Während des Betriebs werden die Warnungen von Samovar in der WEB-Oberfläche angezeigt.
Meldungen erscheinen in einem Feld in der rechten oberen Ecke auf jeder Seite der Oberfläche. Jede Meldung lässt sich mit dem Kreuz ausblenden; die Schaltfläche „Alle ausblenden“ («Скрыть все») blendet das gesamte Feld aus. Vor dem Ausblenden einer Notfallmeldung fragt Samovar nach einer Bestätigung. Die Schaltfläche ☰ in der Kopfzeile öffnet den Meldungsverlauf; der Verlauf wird im Browser gespeichert, die Schaltfläche „Verlauf löschen“ («Очистить историю») löscht ihn.
Dieselben Meldungen gehen an die
mobilen Apps und die Website (Push-Benachrichtigungen und die Registerkarte „Meldungen“) und in die
Cloud, wo sie auf der Seite „Meldungen“ des Protokolls angesehen werden können.
Eine Pause oder Wartezeit kann als zwei Dienstmeldungen aufgezeichnet werden: Beginn und Ende. In den Diagrammen der lokalen Oberfläche und der Website sowie auf der Seite „Steuerung“ («Управление») wird das Paar in Grund, Ergebnis und Dauer aufgeschlüsselt. Der Dienstteil solcher Meldungen (der Kopf @P1) wird in den Meldungslisten nicht angezeigt, sichtbar ist nur der Text. Ist nur ein Teil angekommen, handelt es sich um ein unvollständiges Ereignis ohne Dauer. Bricht die Verbindung ab oder startet Samovar neu, kann ein Teil des Verlaufs fehlen.
Das Meldungsfeld auf der Hauptseite
 Meldungen («Сообщения»)
Die Meldungsliste; die Hintergrundfarbe hängt vom Schweregrad ab. Das Kreuz rechts blendet eine Meldung aus.
|
 Alle ausblenden («Скрыть все»)
Blendet das Feld aus. Es erscheint wieder, wenn neue Meldungen eintreffen.
|
 Meldungsverlauf («История сообщений»)
Öffnet die Liste aller vom Browser empfangenen Meldungen mit den Schaltflächen „Verlauf löschen“ («Очистить историю») und „Schließen“ («Закрыть»).
|
Meldungen
Je nach Schweregrad haben Meldungen unterschiedliche Hintergrundfarben: Notfall, Warnung, Benachrichtigung. In den mobilen Apps kommen Notfallmeldungen mit dem Präfix „Alarm!“ an, Warnungen mit „Warnung!“. Ist die Firmware in einer anderen Sprache gebaut, stehen statt der Wörter die Symbole „⛔“ und „⚠“.
Manche Warnungen erfordern kein sofortiges Handeln:
Zum Beispiel: „Öffnen Sie die Wasserzufuhr!“ («Откройте подачу воды!»)
Sie erscheint als Warnung, wenn die im Sketch festgelegte Temperatur der Brennblase (oder des TCA) erreicht ist, unabhängig davon, ob der Kühlwasserhahn offen oder geschlossen ist.
Wiederholt sich die Warnung, prüfen Sie, ob der Hahn wirklich offen ist und der Durchfluss ausreicht. Wird eine Pumpe zum Halten der Temperatur verwendet, prüfen Sie, ob sie angeschlossen ist. Prüfen Sie die Anschlüsse des Wasserdurchflusssensors.
Andere Warnungen erfordern dagegen ein sofortiges Eingreifen des Bedieners.
Zum Beispiel: „Hohe Wassertemperatur“ («Высокая температура воды»)
Das bedeutet, dass sich das Kühlmittel am Auslauf dem Grenzwert nähert, der im
Sketch festgelegt ist (standardmäßig 70°; die Meldung erscheint 5° davor). Erwärmt sich das Wasser auf 70°, verringert Samovar die Heizleistung, und steigt die Temperatur weiter bis 75°, schaltet es die Heizung ab.
Alarmton
Bei einer Notsperre der Heizung und bei Verbindungsverlust ertönt im Browser ein Alarm. Hat der Browser die Wiedergabe blockiert, erscheint der Hinweis „Der Browser hat den Alarmton blockiert. Klicken Sie auf die Seite, um den Ton zu erlauben.“ («Браузер заблокировал звук тревоги. Нажмите на страницу, чтобы разрешить звук.»).
Unten finden Sie die Liste der Meldungen von Samovar:
Flutsensor ausgelöst! («Сработал датчик захлёба!»)
- Jedes Mal, wenn der Rücklauf-Füllstandssensor auslöst und das Ereignis tatsächlich gezählt wird. Samovar zählt nur Auslösungen, die 3 Sekunden oder länger dauern (WHLS_ALARM_TIME). In einer Vorfluten-Programmzeile (Typ C) wird diese Meldung nicht ausgegeben.
Spannung (Leistung) wird von XX.X gesenkt («Напряжение (Мощность) снижаем с ХХ,Х»)
- Nach dem Auslösen des Flutsensors wird die Spannung ausgehend vom aktuellen Wert gesenkt. Eine erneute Senkung erfolgt frühestens nach 40 Sekunden.
- In einer Vorfluten-Zeile (Typ C) wird die Spannung einige Zeit nach der Senkung wieder erhöht, mit der Meldung „… erhöhen auf XX“ («… повышаем до ХХ»).
Hohe Wassertemperatur: XX°C (Warnschwelle 65°C). Prüfen Sie die Kühlung. («Высокая температура воды: ХХ°C (порог предупреждения 65°C). Проверьте охлаждение.»)
- Die Heizung ist an, und die Wassertemperatur liegt weniger als 5° unter dem Wert in der Zeile
#define ALARM_WATER_TEMP 70. Der Summer schaltet sich ein. Die Meldung wiederholt sich höchstens einmal alle 30 Sekunden.
Kritische Wassertemperatur! Fehler der Wasserzufuhr. Spannung wird von XXX gesenkt («Критическая температура воды! Ошибка подачи воды. Напряжение снижаем с ХХХ»)
- Die Wassertemperatur hat ALARM_WATER_TEMP (70°) erreicht, ein Regler wird verwendet. Bei der Rektifikation wird die Spannung um 5 Volt gesenkt (bei einem leistungsgeführten Regler um 8 %), um eine Überhitzung der Kolonne zu verhindern. Wiederholung höchstens einmal alle 30 Sekunden. In den Modi Destillation und Maischekolonne lautet der Text „Kritische Wassertemperatur! Senken Spannung von XXX“ («Критическая температура воды! Понижаем Напряжение с ХХХ»).
Notabschaltung! Maximale Temperatur von Wasser (Dampf, TCA) überschritten («Аварийное отключение! Превышена максимальная температура Воды (Пара, ТСА)»)
- Die Wassertemperatur hat den Wert in der Zeile
#define MAX_WATER_TEMP 75 überschritten, beim Dampf MAX_STEAM_TEMP 98.8, beim TCA MAX_ACP_TEMP 75. Die Heizung ist aus. In den Modi Rektifikation, Destillation, Maischekolonne und NBK läuft die Kühlung noch 3 Minuten weiter (Meldung „Die Kühlung läuft noch 3 Minuten und schließt dann.“ («Охлаждение проработает ещё 3 минуты и закроется.»)), danach schließt das Wasserventil; in den übrigen Modi und bei Ausfall des Wasserdurchflusses sofort. Genauso verfährt Samovar bei jeder Notabschaltung.
Notabschaltung! Maximale Würzetemperatur überschritten («Аварийное отключение! Превышена максимальная температура сусла»)
- Bier-Modus. Die Würzetemperatur in der Brennblase hat 103,9° erreicht (BOILING_TEMP + 5), die Heizung ist aus.
Notabschaltung! Wasserzufuhr unterbrochen. («Аварийное отключение! Прекращена подача воды.»)
- Wenn ein Durchflusssensor verwendet wird, von ihm aber keine Daten kommen.
Heizung des Destillators eingeschaltet («Включен нагрев дистиллятора»)
- Destillation. Der Befehl „Heizung einschalten“ («Включить нагрев») wurde gegeben.
Pumpensteuerung wird von Ihrer Hardware nicht unterstützt («Управление насосом не поддерживается вашим оборудованием»)
- Maischekolonne. Die PWM-Steuerung der Kühlpumpe ist in der Firmware nicht aktiviert.
Heizung der Maischekolonne eingeschaltet («Включен нагрев бражной колонны»)
- Maischekolonne. Der Befehl „Heizung einschalten“ wurde gegeben.
Betrieb der Maischekolonne beendet («Работа бражной колонны завершена»)
- Der Befehl „Heizung ausschalten“ («Выключить нагрев») wurde gegeben.
Maischprogramm beendet («Программа затирания завершена»)
- Bier-Modus. Alle Zeilen des
Brauprogramms wurden ausgeführt. Die Heizung ist aus.
Kühlwasserventil geöffnet! («Открыт клапан воды охлаждения!»)
- Bier-Modus. Beginn der Zeile „Kühlung“ («Охлаждение»).
- Bier-Modus. Zeile „Gärung“ («Брожение»). Wenn die Temperatur der Maische den Sollwert der Brennblase um den Sollwertbetrag überschreitet.
Kühlwasserventil geschlossen! («Закрыт клапан воды охлаждения!»)
- Bier-Modus. Ende der Zeile „Kühlung“.
- Bier-Modus. Zeile „Gärung“. Die Temperatur der Maische ist in die eingestellten Grenzen zurückgekehrt.
Einmaischtemperatur erreicht! («Достигнута температура засыпи солода!»)
- Bier-Modus. Die Einmaischtemperatur für das Malz ist erreicht. Warten.
Temperaturrast von XX° erreicht. Warten N Minuten. («Достигнута температурная пауза ХХ°. Ждем N минут.»)
- Bier-Modus. Die Zeitzählung für die Zeile „Pause“ («Пауза») hat begonnen.
Rast pausiert: Temperatur unter dem Ziel («Пауза выдержки: температура ниже цели»)
- Bier-Modus. Zeile „Pause“. Die Temperatur ist um 3° oder mehr unter den eingestellten Wert gefallen, die Zeitzählung ist angehalten. Die Heizung arbeitet. Bei einer geringeren Unterschreitung gibt es keine Meldung, und die Zählung läuft langsamer.
Halten ausgesetzt: Temperatur außerhalb des Bereichs («Выдержка приостановлена: температура вне полосы»)
- Modus Käseherstellung. Phase „Halten“ («Выдержка»). Eine Unterschreitung um 3° oder mehr oder eine Überschreitung über die Toleranz hinaus; die Haltezeit wird nicht gezählt.
- Modus Sous-vide. Die Temperatur weicht um mehr als 2° vom Sollwert ab.
Halten fortgesetzt («Выдержка продолжена»)
- Modi Bier, Sous-vide und Käseherstellung. Die Temperatur hat sich erholt, die Zählung der Haltezeit läuft weiter.
Hopfen zugeben! («Засыпьте хмель!»)
- Bier-Modus. 30 Sekunden vor dem Ende der Programmzeile „Kochen“ («Кипячение»).
Übergang zur Programmzeile Nr. («Переход к строке программы №»)
- Ein Übergang zur nächsten Programmzeile. Im Bier-Modus ergänzt um „; Erwärmen auf die Einmaischtemperatur: XX°“ («; Нагрев до температуры засыпи солода: ХХ°»).
Kein Alkohol mehr in der Brennblase («В кубе не осталось спирта»)
- Destillation, Maischekolonne. Bedingung: Die Brennblasentemperatur liegt über 90 Grad und die Heizung ist an. Wenn sich die Brennblasentemperatur innerhalb der in den Einstellungen im Feld „Zeit zur Überwachung des Destillationsendes“ («Время для контроля завершения процесса дистилляции») festgelegten Zeit (standardmäßig 60 Minuten, 0 – nicht prüfen) um nicht mehr als 0,1 Grad ändert.
Destillation beendet. Gesamtzeit: N min. («Дистилляция завершена. Общее время: N мин.»)
- Die Heizung wird abgeschaltet.
- In der Brennblase ist kein Alkohol mehr.
Pause nach T Kolonnenschuss (oder Dampf) («Пауза по Т царги (или пара)»)
- Die Temperatur des Kolonnenschuss- (oder Dampf-)Sensors liegt außerhalb des
Sollwerts.
Programmausführung beendet. («Выполнение программы завершено.»)
- Rektifikation. Das gesamte im Speicher von Samovar abgelegte Programm wurde ausgeführt. Zuerst kommt der Alarm „Programmausführung beendet. Betrieb bei vollem Rücklauf (30 Min. bis zur automatischen Abschaltung).“ («Выполнение программы завершено. Работа на себя (30 мин до автоотключения).»): Die Abnahme ist gestoppt, die Heizung läuft weiter.
- Nach 30 Minuten oder nach erneutem Drücken von „Start“ («Старт») kommt „Programmausführung beendet.“, und die Heizung wird abgeschaltet.
Grenze der maximalen Brennblasentemperatur. Programm beendet. («Лимит максимальной температуры куба. Программа завершена.»)
Aufheizen beendet. Stabilisierung/Betrieb bei vollem Rücklauf. («Разгон завершён. Стабилизация/работа на себя.»)
- Der Temperaturwert des Dampfsensors aus der Zeile #define CHANGE_POWER_MODE_STEAM_TEMP 39 ist erreicht.
Stabilisierung beendet, die Kolonne arbeitet stabil. («Стабилизация завершена, колонна работает стабильно.»)
- Bedingung: Die Heizung ist an. Der Dampfsensor hat die Abschaltmarke des Aufheizens überschritten. Sechs Minuten lang ändert sich die Dampftemperatur um nicht mehr als 0,1 Grad.
Öffnen Sie die Wasserzufuhr! («Откройте подачу воды!»)
- Rektifikation, Destillation, Maischekolonne. Die Heizung ist an, und die in der Zeile #define OPEN_VALVE_TANK_TEMP 77 angegebene Brennblasentemperatur ist erreicht, oder die TCA-Temperatur liegt weniger als 5° unter MAX_ACP_TEMP (70°).
- Wird auch im NBK-Modus und beim Selbsttest ausgegeben.
Schließen Sie die Wasserzufuhr! («Закройте подачу воды!»)
- Rektifikation, Destillation, Maischekolonne. Die Heizung ist aus, die Wassertemperatur ist um den im Sketch festgelegten Betrag (DELTA_T_CLOSE_VALVE, 20°) unter den
Sollwert der Wasser-T gefallen, und seit dem Abschalten der Heizung sind mindestens 3 Minuten vergangen. Oder die Brennblase war auf 77° erhitzt und ist unter 70° abgekühlt. Bei der Rektifikation muss zusätzlich das TCA auf 65° abkühlen.
In der Brennblase hat das Sieden begonnen! («Началось кипение в кубе!»)
- Destillation, Maischekolonne. Bedingung: Die Heizung ist an, das Wasserventil ist offen, die Brennblasentemperatur beträgt mindestens 70° und eine Minute ist vergangen; danach ist die Dampftemperatur über 39° gestiegen, oder die Brennblasentemperatur steigt nicht mehr, während sich das Kühlwasser erwärmt hat. Konnte der Alkoholgehalt in der Brennblase abgeschätzt werden, wird er an die Meldung angefügt.
Keine Verbindung zum Regler! («Нет связи с регулятором!»)
- Die
Prüfung der Reglerverbindung ist aktiviert, und der Regler antwortet bei zwei Prüfungen in Folge 15 Sekunden lang nicht. Die Notabschaltung erfolgt nach sechs Prüfungen in Folge. Wird die Verbindung nicht wiederhergestellt, folgt „Notabschaltung! Keine Verbindung zum Heizungsregler.“ («Аварийное отключение! Нет связи с регулятором нагрева.»)
Notabschaltung! Fehler der Heizungssteuerung. («Аварийное отключение! Ошибка управления нагревателем.»)
- Die vom Regler gemeldete tatsächliche Leistung weicht mehrmals in Folge um mehr als 20 % von der eingestellten ab (12 Prüfungen in Folge).
Fehler des Temperatursensors für Dampf (Kolonnenschuss, Wasser, Brennblase, TCA)! («Ошибка датчика температуры пара (царги, воды, куба, в ТСА)!»)
- Vom Temperatursensor kommen keine Daten.
Speicher wird knapp! Gesamt: xxxxx, belegt: xxxxxx («Заканчивается память! Всего: ххххх, использовано: хххххх»)
- Im Dateisystem ist fast kein Platz mehr frei (weniger als 50 Byte). Samovar löscht das alte Protokoll data_old.csv selbst, wenn weniger als 16 KB frei sind. Löschen Sie nicht benötigte Dateien über den
Editor.
Notabschaltung! Der Eingang des Not-Aus-Tasters hat ausgelöst (der Taster oder ein daran angeschlossener Sensor). («Аварийное отключение! Сработал вход аварийной кнопки (кнопка или подключённый к ней датчик).»)
Heizung durch Notschutz gesperrt, Neustart erforderlich («Нагрев заблокирован аварийной защитой, требуется перезагрузка»)
- Nach einer Notabschaltung schaltet sich die Heizung erst nach einem Neustart von Samovar wieder ein. Solange die Sperre aktiv ist, ertönt im Browser ein Alarm.
Sitzung durch Neustart unterbrochen: Zeile N/M, Programm wiederhergestellt (nicht wiederhergestellt). Heizung nicht fortgesetzt. («Сессия прервана перезагрузкой: строка N/M, программа восстановлена (не восстановлена). Нагрев не возобновлён.»)
- Samovar ist während eines Prozesses neu gestartet (beliebiger Modus). Im Modus Sous-vide wird die bisher erreichte Haltezeit angefügt. Die Heizung muss manuell eingeschaltet werden; ist das Programm wiederhergestellt und sind seit dem Neustart weniger als 30 Minuten vergangen, setzt das Protokoll in der Cloud die vorherige Sitzung fort.
Eine nicht abgeschlossene Sitzung wurde gefunden, Modus N, Programm Nr. M; die Heizung wurde NICHT automatisch fortgesetzt. («Обнаружена незавершённая сессия, режим N, программа №M; нагрев НЕ возобновлён автоматически.»)
- Modi Bier, Sous-vide, Käseherstellung. Samovar ist während eines Prozesses neu gestartet, die Heizung muss manuell eingeschaltet werden.
Verbindung unterbrochen! («Обрыв связи!»)
- Eine Browsermeldung: Samovar hat auf drei Abfragen in Folge nicht geantwortet. Die Seite wird abgedunkelt und gesperrt, bis die Verbindung wiederhergestellt ist; die Uhrzeile zeigt die Zeit der zuletzt empfangenen Daten.
Konfiguration mit Fehler geladen: … («Конфигурация загружена с ошибкой: …»)
- Die Einstellungen wurden beim Start fehlerhaft gelesen, und Samovar arbeitet mit Standardwerten. Der Grund wird auf der Hauptseite im Streifen unter den Messwerten angezeigt.