运行过程中,Samovar 的警告显示在网页界面中。
在界面的任何页面上,消息都显示在右上角的面板中。每条消息都可以用叉号隐藏;“全部隐藏”(«Скрыть все»)按钮隐藏整个面板。隐藏紧急消息前,Samovar 会要求确认。页眉中的 ☰ 按钮打开消息历史;历史保存在浏览器中,“清除历史”(«Очистить историю»)按钮将其删除。
同样的消息也会发送到
手机应用和网站(推送通知和“消息”选项卡)以及
云端,可在日志的“消息”页面查看。
暂停或等待可能被记录为两条服务消息:开始和结束。在本地界面和网站的图表中,以及“控制”(«Управление»)页面上,这一对消息会被解析为原因、结果和持续时间。这类消息的服务部分(标头 @P1)不会在消息列表中显示,只显示文字。如果只收到其中一条,这就是没有持续时间的不完整事件。如果连接中断或 Samovar 重启,部分历史可能会缺失。
主页上的消息面板
 消息(«Сообщения»)
消息列表,背景颜色取决于严重程度。右侧的叉号隐藏单条消息。
|
 全部隐藏(«Скрыть все»)
隐藏面板。有新消息到达时面板会重新出现。
|
 消息历史(«История сообщений»)
打开浏览器收到的所有消息列表,带有“清除历史”(«Очистить историю»)和“关闭”(«Закрыть»)按钮。
|
消息
根据严重程度,消息的背景颜色不同:紧急、警告、通知。在手机应用中,紧急消息带有“报警!”前缀,警告带有“警告!”前缀。如果固件是用其他语言编译的,则用图标“⛔”和“⚠”代替这些文字。
有些警告不需要立即处理:
例如:“打开供水!”(«Откройте подачу воды!»)
当釜内(或 TCA)温度达到草图中设置的值时,无论冷却水阀开着还是关着,都会以警告形式出现。
如果警告反复出现,请检查水阀是否真的打开、流量是否足够。如果用水泵保持温度,请检查水泵是否已连接。检查水流量传感器的接线。
另一些警告则相反,需要操作者立即干预。
例如:“水温偏高”(«Высокая температура воды»)
这表示出口处的冷却液温度正在接近
草图中设置的极限值(默认 70°,提前 5° 出现该消息)。如果水温升到 70°,Samovar 会降低加热功率;如果温度继续升到 75°,则关闭加热。
报警声音
紧急锁定加热和连接中断时,浏览器会发出报警声。如果浏览器阻止了播放,会出现提示“浏览器阻止了报警声音。点击页面以允许声音。”(«Браузер заблокировал звук тревоги. Нажмите на страницу, чтобы разрешить звук.»)
以下是 Samovar 的消息列表:
液泛传感器触发!(«Сработал датчик захлёба!»)
- 每当回流液位传感器触发且该事件被实际计入时出现。Samovar 只计入持续 3 秒及以上的触发(WHLS_ALARM_TIME)。在预液泛程序行(C 类型)中不发出这条消息。
从 XX.X 降低电压(功率)(«Напряжение (Мощность) снижаем с ХХ,Х»)
- 液泛传感器触发后,从当前电压开始降低。再次降低至少要间隔 40 秒。
- 在预液泛行(C 类型)中,降低一段时间后电压会再次升高,并显示消息“……升高到 XX”(«… повышаем до ХХ»)。
水温偏高:XX°C(警告阈值 65°C)。请检查冷却。(«Высокая температура воды: ХХ°C (порог предупреждения 65°C). Проверьте охлаждение.»)
水温达到临界!供水故障。从 XXX 降低电压(«Критическая температура воды! Ошибка подачи воды. Напряжение снижаем с ХХХ»)
- 水温达到 ALARM_WATER_TEMP(70°),且使用了调压器。在精馏中电压降低 5 伏(按功率调节的调压器降低 8%),以防塔过热。最多每 30 秒重复一次。在蒸馏和醪塔模式中,文字为“水温达到临界!从 XXX 降低电压”(«Критическая температура воды! Понижаем Напряжение с ХХХ»)。
紧急关闭!超过水(蒸汽、TCA)最高温度(«Аварийное отключение! Превышена максимальная температура Воды (Пара, ТСА)»)
- 水温超过了
#define MAX_WATER_TEMP 75 这一行中的值,蒸汽为 MAX_STEAM_TEMP 98.8,TCA 为 MAX_ACP_TEMP 75。加热关闭。在精馏、蒸馏、醪塔和 NBK 模式中,冷却还会继续工作 3 分钟(消息“冷却将再工作 3 分钟后关闭。”(«Охлаждение проработает ещё 3 минуты и закроется.»)),之后水阀关闭;在其他模式中以及断水时立即关闭。任何紧急关闭时 Samovar 都这样处理。
紧急关闭!麦汁温度超过最高值(«Аварийное отключение! Превышена максимальная температура сусла»)
- 啤酒模式。釜内麦汁温度达到 103.9°(BOILING_TEMP + 5),加热关闭。
紧急关闭!供水中断。(«Аварийное отключение! Прекращена подача воды.»)
- 使用了流量传感器,但没有收到它的数据。
蒸馏器加热已开启(«Включен нагрев дистиллятора»)
- 蒸馏。发出了“开启加热”(«Включить нагрев»)命令。
您的设备不支持水泵控制(«Управление насосом не поддерживается вашим оборудованием»)
- 醪塔。固件中未启用冷却泵的 PWM 控制。
醪塔加热已开启(«Включен нагрев бражной колонны»)
- 醪塔。发出了“开启加热”命令。
醪塔运行结束(«Работа бражной колонны завершена»)
- 发出了“关闭加热”(«Выключить нагрев»)命令。
糖化程序已完成(«Программа затирания завершена»)
冷却水阀已打开!(«Открыт клапан воды охлаждения!»)
- 啤酒模式。“冷却”(«Охлаждение»)行开始。
- 啤酒模式。“发酵”(«Брожение»)行。醪液温度超过釜内设定值,超出量达到超出设定值时。
冷却水阀已关闭!(«Закрыт клапан воды охлаждения!»)
- 啤酒模式。“冷却”行结束。
- 啤酒模式。“发酵”行。醪液温度回到设定范围内。
已达到投麦温度!(«Достигнута температура засыпи солода!»)
- 啤酒模式。已达到投麦温度,等待中。
已达到 XX° 温度休止。等待 N 分钟。(«Достигнута температурная пауза ХХ°. Ждем N минут.»)
- 啤酒模式。“暂停”(«Пауза»)行开始计时。
保温暂停:温度低于目标(«Пауза выдержки: температура ниже цели»)
- 啤酒模式。“暂停”行。温度比设定值低 3° 或更多,计时停止,加热继续工作。低得较少时没有消息,计时变慢。
保温中止:温度超出范围(«Выдержка приостановлена: температура вне полосы»)
- 奶酪制作模式。“保温”(«Выдержка»)阶段。温度低 3° 或更多,或高出容差;保温时间不计入。
- 低温慢煮模式。温度偏离设定值超过 2°。
保温继续(«Выдержка продолжена»)
- 啤酒、低温慢煮和奶酪制作模式。温度已恢复,保温继续计时。
请投放啤酒花!(«Засыпьте хмель!»)
- 啤酒模式。“煮沸”(«Кипячение»)程序行结束前 30 秒。
转到程序第……行(«Переход к строке программы №»)
- 转到下一个程序行。在啤酒模式中还会加上“;加热到投麦温度:XX°”(«; Нагрев до температуры засыпи солода: ХХ°»)。
釜内已无酒精(«В кубе не осталось спирта»)
- 蒸馏、醪塔。条件:釜内温度高于 90 度且加热开启。在设置中“蒸馏结束监测时间”(«Время для контроля завершения процесса дистилляции»)字段设定的时间内(默认 60 分钟,0 表示不检查),釜内温度变化不超过 0.1 度。
蒸馏已完成。总时间:N 分钟。(«Дистилляция завершена. Общее время: N мин.»)
- 加热被关闭。
- 釜内已无酒精。
按塔节(或蒸汽)温度暂停(«Пауза по Т царги (или пара)»)
程序执行完毕。(«Выполнение программы завершено.»)
- 精馏。Samovar 内存中的整个程序已执行完。首先会收到报警“程序执行完毕。全回流运行(30 分钟后自动关闭)。”(«Выполнение программы завершено. Работа на себя (30 мин до автоотключения).»):取酒停止,加热继续工作。
- 30 分钟后或再次点击“开始”(«Старт»)后,会收到“程序执行完毕。”,加热关闭。
达到釜内最高温度限值。程序结束。(«Лимит максимальной температуры куба. Программа завершена.»)
加速加热结束。稳定/全回流运行。(«Разгон завершён. Стабилизация/работа на себя.»)
- 蒸汽传感器温度达到 #define CHANGE_POWER_MODE_STEAM_TEMP 39 这一行中的值。
稳定完成,塔运行稳定。(«Стабилизация завершена, колонна работает стабильно.»)
- 条件:加热开启。蒸汽传感器已越过加速加热关闭点。六分钟内蒸汽温度变化不超过 0.1 度。
打开供水!(«Откройте подачу воды!»)
- 精馏、蒸馏、醪塔。加热开启,且釜内温度达到 #define OPEN_VALVE_TANK_TEMP 77 这一行给出的值,或者 TCA 温度距 MAX_ACP_TEMP(70°)已不足 5°。
- 在 NBK 模式和自检时也会发出。
关闭供水!(«Закройте подачу воды!»)
- 精馏、蒸馏、醪塔。加热已关闭,水温比
水温设定值低了草图中设定的量(DELTA_T_CLOSE_VALVE,20°),且距关闭加热已过去至少 3 分钟。或者釜曾加热到 77° 并已冷却到 70° 以下。在精馏中还要求 TCA 冷却到 65°。
釜内开始沸腾!(«Началось кипение в кубе!»)
- 蒸馏、醪塔。条件:加热开启,水阀打开,釜内温度不低于 70° 且已过去一分钟;之后蒸汽温度升到 39° 以上,或者釜内温度停止上升而冷却水已变热。如果能估算出釜内酒精度,会把它加到消息中。
与调压器无连接!(«Нет связи с регулятором!»)
- 已启用
调压器连接检查,而调压器在连续两次检查中 15 秒没有应答。连续六次检查后紧急关闭。如果连接没有恢复,则显示“紧急关闭!与加热调压器无连接。”(«Аварийное отключение! Нет связи с регулятором нагрева.»)
紧急关闭!加热器控制错误。(«Аварийное отключение! Ошибка управления нагревателем.»)
- 调压器报告的实际功率连续几次与设定功率相差 20% 以上(连续 12 次检查)。
蒸汽(塔节、水、釜内、TCA)温度传感器错误!(«Ошибка датчика температуры пара (царги, воды, куба, в ТСА)!»)
- 没有温度传感器的数据。
存储空间即将用完!总计:xxxxx,已用:xxxxxx(«Заканчивается память! Всего: ххххх, использовано: хххххх»)
- 文件系统中几乎没有剩余空间(少于 50 字节)。可用空间少于 16 KB 时,Samovar 会自行删除旧日志 data_old.csv。请通过
编辑器删除不需要的文件。
紧急关闭!紧急按钮输入触发(按钮或接在按钮上的传感器)。(«Аварийное отключение! Сработал вход аварийной кнопки (кнопка или подключённый к ней датчик).»)
加热被紧急保护锁定,需要重启(«Нагрев заблокирован аварийной защитой, требуется перезагрузка»)
- 紧急关闭后,在 Samovar 重启之前加热不会开启。锁定期间浏览器会发出报警声。
会话因重启中断:第 N/M 行,程序已恢复(未恢复)。加热未恢复。(«Сессия прервана перезагрузкой: строка N/M, программа восстановлена (не восстановлена). Нагрев не возобновлён.»)
- Samovar 在过程中重启了(任何模式)。在低温慢煮模式中会附上已累计的保温时间。必须手动开启加热;如果程序已恢复且距重启不到 30 分钟,云端日志会接续上一次会话。
发现未完成的会话,模式 N,程序 M 号;加热未自动恢复。(«Обнаружена незавершённая сессия, режим N, программа №M; нагрев НЕ возобновлён автоматически.»)
- 啤酒、低温慢煮、奶酪制作模式。Samovar 在过程中重启了,必须手动开启加热。
连接中断!(«Обрыв связи!»)
- 浏览器消息:Samovar 连续三次轮询都没有应答。页面变暗并被锁定,直到连接恢复;时钟行显示最后一次收到数据的时间。
配置加载出错:……(«Конфигурация загружена с ошибкой: …»)
- 启动时读取设置出错,Samovar 使用默认值工作。原因显示在主页读数下方的横条中。