Descargar PDF
        SAMOVAR 
×
Menú

Programa de elaboración de queso

 
El programa se define en la pestaña «Programa» («Программа») de la página principal del modo Elaboración de queso. Cada línea es una etapa; las etapas se ejecutan en orden. Un programa puede tener hasta 30 etapas.
La pestaña «Programa» del modo Elaboración de queso («Вкладка «Программа» режима Сыроварение»)
1

Número de etapa («Номер этапа»)

Número de orden de la línea. Las etapas se ejecutan de arriba abajo.
 
2

Tipo de etapa («Тип этапа»)

Calentamiento, Mantenimiento, Enfriamiento, Agitación, Dosificación, Espera de pH, Acción manual, Vaciado, Floculación o Lua ("Нагрев, Выдержка, Охлаждение, Перемешивание, Дозирование, Ожидание pH, Ручное действие, Слив, Флокуляция, Lua"). Al cambiar el tipo, los campos de la línea vuelven a los valores por defecto.
 
3

Valor 1 («Значение 1»)

La temperatura objetivo (para la dosificación, el volumen en ml). La etiqueta sobre el campo cambia según el tipo de etapa.
 
4

Valor 2 («Значение 2»)

El tiempo límite de la etapa en minutos; para un mantenimiento, el tiempo de mantenimiento; para la agitación, la duración.
 
5

Valor 3 («Значение 3»)

Para el calentamiento, la velocidad en °C/min; para un mantenimiento, el tiempo límite total; para la espera de pH, el pH objetivo; para la floculación, el multiplicador de floculación; para la dosificación, la velocidad o el componente. En una acción manual aquí está la lista de acciones.
 
6

Agitador («Мешалка»)

El dispositivo agitador: NONE, RELAY (relé n.º 2), I2C (una placa I2CStepper) o «I2C, inversión tras la pausa» ("I2C, реверс после паузы").
 
7

RPM

Revoluciones del agitador I2C. Para RELAY y NONE, 0. El sentido de giro se elige en la lista contigua.
 
8

Marcha, s («Работа, с»)

Tiempo de marcha del agitador en segundos. 0: el agitador está encendido durante toda la etapa.
 
9

Pausa, s («Пауза, с»)

La pausa entre arranques. 0 con un tiempo de marcha fijado: el agitador se enciende una vez.
 
10

Sensor / Método («Датчик / Способ»)

El sensor de temperatura por el que trabaja la etapa (Caldera, Agua, Tramo de columna, Vapor, TCA; "Куб, Вода, Царга, Пар, ТСА"). Para la dosificación, el método: «Manual», «Motor paso a paso local», «Por pasos» o «Bomba I2C» ("Вручную", "Локальный шаговый двигатель", "По шагам", "I2C-насос").
 
11

Añadir línea («Добавить строку»)

Inserta una nueva etapa después de la línea actual.
 
12

Eliminar línea («Удалить строку»)

Elimina la línea. La última línea restante no se puede eliminar.
 
13

Aplicar programa («Применить программу»)

Comprueba todas las líneas y envía el programa a Samovar. Al lado están «Exportar» a un archivo e «Importar» desde un archivo ("Экспорт", "Импорт").
 
 
Al cambiar el tipo de etapa, los campos de la línea vuelven a los valores por defecto de ese tipo y los campos innecesarios se ocultan. Los valores se comprueban al aplicar: temperatura mayor que 0 y no superior a 150°C, tiempo mayor que 0 y no superior a 1440 min. Si hay un error, se muestra el mensaje «Compruebe los campos de la etapa N.» («Проверьте поля этапа N.»), y ese programa no se envía a Samovar.
 
Aplicar programa («Применить программу») - envía el programa a Samovar; cuando lo acepta, aparece el mensaje «Programa de queso aplicado.» («Сырная программа применена.»). Mientras se elabora el queso, la pestaña «Proceso» («Процесс») usa el último programa aplicado, no los cambios sin aplicar.
Exportar («Экспорт») - descarga el programa en el archivo cheese-program.txt.
Importar («Импорт») - carga un programa desde un archivo de texto. El archivo se comprueba igual que las líneas del editor; si hay un error («Error en la etapa N.» («Ошибка в этапе N.»), «El programa tiene más de 30 etapas.» («В программе больше 30 этапов.»)), el programa actual no cambia. Un programa cargado debe aplicarse.
 
Formato de línea
 
En el archivo y en la memoria de Samovar una línea se guarda como seis campos separados por punto y coma:
Tipo;Valor1;Valor2;Valor3;Agitador;Valor4
El significado de los campos «Valor1-4» depende del tipo de etapa (véase la tabla de abajo). El campo «Agitador» son cuatro números separados por ^: dispositivo^rpm^marcha, s^pausa, s. En la etapa «Lua», en el lugar del agitador van el nombre del archivo del script y sus parámetros separados por ^. Por ejemplo:
H;63;90;1;1^0^0^0;0 - calentar hasta 63°C a 1°C/min, tiempo límite 90 min, el agitador funciona a través del relé durante toda la etapa, sensor «Caldera»;
M;0;1;0;1^0^30^0;0 - agitación: el agitador se enciende a través del relé una vez durante 30 s;
W;0;15;1;0^0^0^0;0 - acción manual «Añadir cultivo iniciador», esperar la confirmación como máximo 15 min;
N;32;120;6.4;0^0^0^0;0 - mantener 32°C hasta que el pH baje a 6.4, como máximo 120 min;
F;32;60;2.5;0^0^0^0;0 - floculación a 32°C con un multiplicador de 2.5, tiempo límite 60 min.
 
Tipos de etapa
 
En todas las etapas excepto «Agitación» («Перемешивание») y «Lua», el campo «Tiempo límite, min» («Тайм-аут, мин») es la duración máxima de la etapa: si la etapa no termina en ese tiempo, la elaboración de queso se detiene. «Sensor» («Датчик») es el sensor de temperatura por el que trabaja la etapa: «Caldera» («Куб»), «Agua» («Вода»), «Tramo de columna» («Царга»), «Vapor» («Пар») o «TCA» («ТСА»). La temperatura se considera alcanzada cuando la lectura del sensor permanece dentro de ±0.3°C del objetivo durante 10 segundos seguidos.
 
H - Calentamiento («Нагрев»). Campos: «Objetivo, °C» («Цель, °C»), «Tiempo límite, min», «Velocidad, °C/min» («Скорость, °C/мин»), «Sensor». La consigna de calentamiento sube desde la temperatura inicial a la velocidad indicada hasta alcanzar el objetivo. La etapa termina cuando el sensor ha alcanzado el objetivo.
P - Mantenimiento («Выдержка»). Campos: «Objetivo, °C», «Mantenimiento, min» («Выдержка, мин»), «Tiempo límite total, min» («Общий тайм-аут, мин»), «Sensor». Samovar mantiene el objetivo. El tiempo de mantenimiento se cuenta íntegramente mientras la temperatura difiere del objetivo como máximo en la tolerancia. La tolerancia es el campo «Salida de la consigna» («Вылет за уставку») del sensor de la etapa (para los sensores de agua y TCA, «Consigna» («Уставка»)) en la pestaña Ajustes - Temperatura («Настройки - Температура»): de 0.3°C a 3°C; un valor inferior a 0.3°C (incluido 0) se toma como 0.3°C. Cuando la temperatura está por debajo del objetivo en más que la tolerancia, el tiempo se cuenta parcialmente: cuanto mayor es la diferencia, menos; con una diferencia de 3°C o más, y también con un exceso por encima de la tolerancia, el tiempo no se cuenta en absoluto: llega el mensaje «Mantenimiento en pausa: temperatura fuera de la banda» («Выдержка приостановлена: температура вне полосы») y, cuando la temperatura vuelve, «Mantenimiento reanudado» («Выдержка продолжена»). La etapa termina cuando se ha acumulado el tiempo fijado. El tiempo límite total cuenta desde el inicio de la etapa y no puede ser menor que el mantenimiento; al agotarse, el proceso se detiene con «Tiempo límite de mantenimiento» («Тайм-аут выдержки»).
C - Enfriamiento («Охлаждение»). Campos: «Objetivo, °C», «Tiempo límite, min», «Sensor». El calentamiento está apagado; mientras la temperatura está por encima del objetivo, se suministra agua de refrigeración (a más de 1°C por encima del objetivo, caudal completo; más cerca, mínimo). La etapa termina cuando el sensor ha alcanzado el objetivo; entonces se desactiva la refrigeración. Se necesita el esquema de refrigeración «bomba» o «dos válvulas».
M - Agitación. Campo: «Duración, min» («Длительность, мин»). Se necesita un agitador. La etapa termina al agotarse la duración o, si el agitador tiene fijado un tiempo de marcha sin pausa, inmediatamente después de haber funcionado ese tiempo una vez. La etapa no tiene tiempo límite.
D - Dosificación («Дозирование»). Campos: «Volumen, ml» («Объём, мл»), «Tiempo límite, min», «Método» («Способ») y un tercer campo que depende del método.
«Manual» («Вручную»): el tercer campo es «Componente» («Компонент») (la misma lista que para la acción manual). Samovar espera a que el quesero añada el componente y pulse «Confirmar» («Подтвердить»).
«Motor paso a paso local» («Локальный шаговый двигатель»): el tercer campo es «Velocidad, ml/min» («Скорость, мл/мин»). El volumen lo suministra la bomba peristáltica estándar de Samovar; el volumen y la velocidad se convierten en pasos según la calibración de la bomba, así que la bomba debe estar calibrada (Bomba).
«Por pasos» («По шагам»): el primer campo se llama «Número de pasos» («Количество шагов») (un entero a partir de 1), no hay tercer campo. El motor paso a paso estándar da el número de pasos fijado a la velocidad CHEESE_DOSER_STEP_SPEED (8000 pasos/s por defecto); no hace falta calibración en ml.
«Bomba I2C» («I2C-насос»): el tercer campo es «Velocidad, ml/min». El volumen lo suministra la bomba de la placa I2CStepper; el volumen y la velocidad se convierten según su calibración; la bomba debe estar conectada; de lo contrario, el programa no se iniciará.
Con los métodos automáticos, la etapa termina cuando la bomba ha suministrado el volumen fijado (ha dado el número de pasos fijado). Las opciones de dosificador se describen en la página Dosificadores de aditivos.
N - Espera de pH («Ожидание pH»). Campos: «Temperatura, °C» («Температура, °C»), «Tiempo límite, min», «pH objetivo» («Целевой pH»), «Sensor». Samovar mantiene la temperatura y vigila el sensor de pH. La etapa termina cuando el pH no supera el objetivo durante 30 segundos seguidos. Si la lectura de pH no es fiable (sin datos o fuera de 0-14) durante más de 10 segundos, la elaboración de queso se detiene con el mensaje «pH no fiable durante 10 segundos» («pH недостоверен 10 секунд»). La etapa necesita una calibración de pH guardada.
W - Acción manual («Ручное действие»). Campos: «Tiempo límite, min», «Acción» («Действие»). Samovar no hace nada (salvo el agitador, si está definido) y espera a que se pulse «Confirmar». Lista de acciones: «Añadir cultivo iniciador» («Внести закваску»), «Añadir enzima» («Внести фермент»), «Añadir aditivo» («Внести добавку»), «Cortar la cuajada» («Разрезать сгусток»), «Pasar a los moldes» («Переложить в формы»), «Iniciar o cambiar el prensado» («Начать или изменить прессование»), «Voltear el queso» («Перевернуть сыр»), «Otra acción» («Другое действие»). El nombre de la acción sirve de recordatorio en el programa; en la línea de estado Samovar muestra solo «Acción manual».
S - Vaciado («Слив»). Campo: «Tiempo límite, min». Se abre la válvula de vaciado (relé n.º 4) y Samovar espera a que se pulse «Confirmar». La válvula se cierra al pasar a la siguiente etapa. En esta etapa no se puede definir un agitador.
F - Floculación («Флокуляция»). Campos: «Temperatura de trabajo, °C» («Рабочая температура, °C»), «Tiempo límite, min», «Multiplicador de floculación» («Множитель флока»), «Sensor». Samovar mantiene la temperatura después de añadir la enzima y espera a que el quesero observe la floculación (el inicio de la coagulación de la leche) y pulse «Siguiente etapa» («Следующий этап»). Con esa pulsación Samovar registra el tiempo de floculación desde el inicio de la etapa, lo multiplica por el multiplicador (un número no menor que 1) y pasa por sí solo a la siguiente etapa cuando, desde el inicio de la etapa, ha transcurrido el tiempo de corte calculado. Si después del registro se pulsa otra vez «Siguiente etapa», se pasa de inmediato. Mientras tanto, la pestaña «Proceso» («Процесс») muestra «Esperando el registro, hasta el tiempo límite …» («Ожидание фиксации, до тайм-аута …»), y después del registro, «Floculación …, hasta el corte …» («Флок …, до резки …»). Si la floculación no se registra antes del tiempo límite, la elaboración de queso se detiene con el mensaje «Tiempo límite de floculación» («Тайм-аут флокуляции»); si el momento de corte calculado es posterior al tiempo límite, con «El momento de corte calculado es posterior al tiempo límite de floculación» («Расчётный момент резки позже тайм-аута флокуляции»). El mensaje «Floculación registrada: N s» («Флок зафиксирован: N с») se envía al servidor junto con el multiplicador y se anota en el diario de queso de esta sesión en el sitio samovar-tool.ru.
L - Lua. Campo: «Tiempo límite, s» («Тайм-аут, сек»). Se inicia un script del archivo elegido en la ventana «Etapa Lua» («Lua-этап») (un archivo .lua de la memoria de Samovar, excepto script.lua y los archivos de botones btn_*.lua; allí también se fijan el tiempo límite y los parámetros que el script recibe en la tabla arg, véase Lua). Para pasar a la siguiente etapa, el script debe llamar a setNextProgram(). Si el script termina sin esta llamada, con un error o no termina dentro del tiempo límite, la elaboración de queso se detiene. Antes de iniciar un programa con una etapa «Lua», Samovar comprueba que el archivo Lua indicado en la línea de la etapa esté en la memoria. En esta etapa no se puede definir un agitador.
 
Agitador
 
El agitador se define por separado en cada línea y funciona solo durante esa etapa. Cinco campos:
Al pasar a la siguiente etapa, el agitador se detiene y vuelve a arrancar según los ajustes de la nueva línea.