<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<CHEESEXML xmlns="https://www.samovar-tool.ru/cheesexml/ns/1.0" version="1.00" generator="CheeseXML-reference-1.00" defaultLang="en" xml:lang="en" units="us">
  <RECIPES>
    <RECIPE id="shropshire-blue" version="1">
      <META>
        <SCHEMA_VERSION>1.00</SCHEMA_VERSION>
        <TYPE>home</TYPE>
        <DIFFICULTY>5</DIFFICULTY>
        <VEGETARIAN>true</VEGETARIAN>
        <CREATED>2026-09-09</CREATED>
        <LICENSE>CC-BY-4.0</LICENSE>
        <AUTHOR>
          <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">CheeseXML 1.00 reference set</T>
          <T xml:lang="ru" dir="ltr">Эталонный набор CheeseXML 1.00</T>
        </AUTHOR>
        <UNITS system="us"/>
      </META>
      <NAME>
        <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Shropshire Blue</T>
        <T xml:lang="ru" dir="ltr">Шропшир блю</T>
      </NAME>
      <DESCRIPTION>
        <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Wallace Shropshire Blue: a British blue with annatto so the paste is sunset-orange and the veins are blue. P. roqueforti, open curd, pierce, age like Stilton.</T>
        <T xml:lang="ru" dir="ltr">Шропшир блю Уоллеса: британский голубой с аннато, тесто цвета заката и голубые прожилки. P. roqueforti, открытое зерно, проколы, выдержка как стилтон.</T>
      </DESCRIPTION>
      <ORIGIN>
        <COUNTRY>GB</COUNTRY>
        <PDO>false</PDO>
      </ORIGIN>
      <STYLE family="blue" code="blue.shropshire"/>
      <BATCH>
        <MILK_VOLUME value="2" unit="gal" si="7.570823568"/>
        <EXPECTED_YIELD value="2" unit="lb" si="907.18474"/>
        <YIELD_RATIO value="0.119826" unit="ratio"/>
        <ACTIVE_TIME value="150" unit="min"/>
        <TOTAL_TIME value="10" unit="h"/>
        <SCALE base="milk_volume" base_value="2" base_unit="gal"/>
      </BATCH>
      <MILK species="bos_taurus" treatment="pasteurized" homogenization="none">
      </MILK>
      <INGREDIENTS>
        <INGREDIENT id="milk" role="base" kind="milk.whole">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Whole milk, not ultra-pasteurized</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Цельное молоко, не ультрапастеризованное</T>
          </NAME>
          <AMOUNT value="2" unit="gal" basis="batch" si="7.570823568"/>
        </INGREDIENT>
        <INGREDIENT id="culture" role="culture" kind="culture.starter">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Mesophilic culture</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Мезофильная закваска</T>
          </NAME>
          <AMOUNT value="1" unit="item" basis="batch"/>
          <DETAIL><CULTURE code="mesophilic.mm100" form="dvs"/></DETAIL>
          <PREP>
            <TIME value="2" unit="min"/>
            <INSTRUCTION>
              <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Sprinkle on the milk surface and rehydrate 2 minutes before stirring in.</T>
              <T xml:lang="ru" dir="ltr">Посыпьте на поверхность молока и регидратируйте 2 минуты, затем вмешайте.</T>
            </INSTRUCTION>
          </PREP>
        </INGREDIENT>
        <INGREDIENT id="pr" role="mold" kind="mold.penicillium_roqueforti">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Penicillium roqueforti</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Penicillium roqueforti</T>
          </NAME>
          <AMOUNT value="0.06" unit="tsp" basis="batch" si="0.0002957353"/>
          <DETAIL><MOLD code="mold.penicillium_roqueforti"/></DETAIL>
        </INGREDIENT>
        <INGREDIENT id="annatto" role="adjunct" kind="adjunct.annatto">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Annatto for orange paste</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Аннато для оранжевого теста</T>
          </NAME>
          <AMOUNT value="0.5" unit="tsp" basis="batch" si="0.0024644608"/>
        </INGREDIENT>
        <INGREDIENT id="cacl2" role="mineral" kind="mineral.cacl2" optional="true">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Calcium chloride (for pasteurized milk)</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Хлорид кальция (для пастеризованного молока)</T>
          </NAME>
          <AMOUNT value="0.5" unit="tsp" basis="batch" si="0.0024644608"/>
          <DETAIL><MINERAL code="cacl2" solution_percent="30"/></DETAIL>
          <PREP>
            <DILUTE_IN value="0.25" unit="cup" si="0.0591470591"/>
            <INSTRUCTION>
              <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Dilute in cool non-chlorinated water before adding.</T>
              <T xml:lang="ru" dir="ltr">Разведите в холодной нехлорированной воде перед внесением.</T>
            </INSTRUCTION>
          </PREP>
        </INGREDIENT>
        <INGREDIENT id="rennet" role="coagulant" kind="coagulant.rennet">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Liquid rennet</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Жидкий сычужный фермент</T>
          </NAME>
          <AMOUNT value="0.5" unit="tsp" basis="batch" si="0.0024644608"/>
          <DETAIL><COAGULANT code="chymosin.fermentation" strength="single" imcu="200"/></DETAIL>
          <PREP>
            <DILUTE_IN value="0.25" unit="cup" si="0.0591470591"/>
            <INSTRUCTION>
              <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Dilute in cool non-chlorinated water.</T>
              <T xml:lang="ru" dir="ltr">Разведите в холодной нехлорированной воде.</T>
            </INSTRUCTION>
          </PREP>
        </INGREDIENT>
        <INGREDIENT id="salt" role="salt" kind="salt.nacl">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Non-iodized cheese salt</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Неиодированная сырная соль</T>
          </NAME>
          <AMOUNT value="2" unit="tbsp" basis="batch" si="0.0295735296"/>
          <DETAIL><SALT method="dry" iodized="false"/></DETAIL>
        </INGREDIENT>
      </INGREDIENTS>
      <EQUIPMENT>
        <ITEM code="pot">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Heavy-bottomed pot</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Кастрюля с толстым дном</T>
          </NAME>
        </ITEM>
        <ITEM code="thermometer">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Dairy thermometer</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Молочный термометр</T>
          </NAME>
        </ITEM>
        <ITEM code="curd_knife">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Curd knife</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Нож для сгустка</T>
          </NAME>
        </ITEM>
        <ITEM code="ladle">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Slotted ladle</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Шумовка</T>
          </NAME>
        </ITEM>
        <ITEM code="hoop">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Cheese hoop / mold</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Форма</T>
          </NAME>
        </ITEM>
        <ITEM code="press">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Cheese press</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Пресс</T>
          </NAME>
        </ITEM>
        <ITEM code="follower">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Follower</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Плунжер</T>
          </NAME>
        </ITEM>
        <ITEM code="cheesecloth">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Butter muslin / cheesecloth</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Марля</T>
          </NAME>
        </ITEM>
        <ITEM code="skewer">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Piercing skewer</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Шпажка для проколов</T>
          </NAME>
        </ITEM>
        <ITEM code="aging_space">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Aging fridge or cave</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Камера выдержки</T>
          </NAME>
        </ITEM>
        <ITEM code="ripening_box">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Ripening box</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Камера созревания</T>
          </NAME>
        </ITEM>
      </EQUIPMENT>
      <PROCESS>
        <STEP n="1" phase="milk_prep" code="heat">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Heat the milk to 30 °C</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Нагрейте молоко до 30 °C</T>
          </NAME>
          <INSTRUCTION>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Heat the vat to the culture temperature published for this make.</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Нагрейте ванну до температуры закваски, указанной в источнике.</T>
          </INSTRUCTION>
          <PARAMS>
            <TEMP value="30" unit="C" si="30"/>
          </PARAMS>
        </STEP>
        <STEP n="2" phase="ripening" code="culture">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Add culture</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Внесите закваску</T>
          </NAME>
          <INSTRUCTION>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Sprinkle the starter, rehydrate, then rest at temperature.</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Посыпьте закваску, регидратируйте, выдержите при температуре.</T>
          </INSTRUCTION>
          <PARAMS>
            <TEMP value="30" unit="C" si="30"/>
            <TIME value="60" unit="min"/>
            <ADDITION role="culture" ref="culture">
              <AMOUNT value="1" unit="item"/>
              <REST value="2" unit="min"/>
            </ADDITION>
          </PARAMS>
        </STEP>
        <STEP n="3" phase="calcium_correction" code="cacl2">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Add CaCl₂</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Внесите CaCl₂</T>
          </NAME>
          <INSTRUCTION>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Dissolve calcium chloride in clean water and stir into pasteurized milk.</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Растворите хлорид кальция в чистой воде и вмешайте в пастеризованное молоко.</T>
          </INSTRUCTION>
          <PARAMS>
            <TEMP value="30" unit="C" si="30"/>
            <ADDITION role="mineral" ref="cacl2">
              <AMOUNT value="0.5" unit="tsp" si="0.0024644608"/>
              <DILUTE_IN value="0.25" unit="cup" si="0.0591470591"/>
            </ADDITION>
          </PARAMS>
        </STEP>
        <STEP n="4" phase="coagulation" code="rennet">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Add rennet, then wait floc × multiplier</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Внесите фермент, затем флок × множитель</T>
          </NAME>
          <INSTRUCTION>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Dilute the coagulant, stir about 1 minute, remove the stirrer, then wait until a clean break (floc time × multiplier).</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Разведите фермент, мешайте около 1 минуты, снимите мешалку, ждите чистый излом (время флока × множитель).</T>
          </INSTRUCTION>
          <PARAMS>
            <TEMP value="30" unit="C" si="30"/>
            <TIME value="36" unit="min"/>
            <FLOC time="12" unit="min" multiplier="3"/>
            <STIR intensity="gentle">
              <DURATION value="1" unit="min"/>
            </STIR>
            <UNTIL code="clean_break"/>
            <ADDITION role="coagulant" ref="rennet">
              <AMOUNT value="0.5" unit="tsp" si="0.0024644608"/>
              <DILUTE_IN value="0.25" unit="cup" si="0.0591470591"/>
            </ADDITION>
          </PARAMS>
        </STEP>
        <STEP n="5" phase="cutting" code="cut">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Cut the curd</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Нарежьте сгусток</T>
          </NAME>
          <INSTRUCTION>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Cut vertical, rest, then horizontal to the published grain size.</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Нарежьте вертикально, пауза, затем горизонтально до указанного размера зерна.</T>
          </INSTRUCTION>
          <PARAMS>
            <SIZE value="20" unit="mm" si="20"/>
            <CUT pattern="cubes"/>
            <CUTS>
              <CUT n="1" axis="vertical" pattern="columns">
                <SIZE value="20" unit="mm" si="20"/>
                <WAIT value="5" unit="min"/>
              </CUT>
              <CUT n="2" axis="horizontal" pattern="cubes">
                <SIZE value="20" unit="mm" si="20"/>
              </CUT>
            </CUTS>
            <SETTLE kind="heal">
              <DURATION value="5" unit="min"/>
            </SETTLE>
          </PARAMS>
        </STEP>
        <STEP n="6" phase="healing" code="settle">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Heal the grain</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Осадите зерно</T>
          </NAME>
          <INSTRUCTION>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Let the grains rest so the cuts seal.</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Дайте зерну осесть, чтобы срезы затянулись.</T>
          </INSTRUCTION>
          <PARAMS>
            <TIME value="5" unit="min"/>
            <SETTLE kind="heal">
              <DURATION value="5" unit="min"/>
            </SETTLE>
          </PARAMS>
        </STEP>
        <STEP n="7" phase="stirring" code="stir">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">First stir</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Первый промес</T>
          </NAME>
          <INSTRUCTION>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Stir gently so the grains separate and do not mat.</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Тихо вымешайте, чтобы зерно разошлось и не слипалось.</T>
          </INSTRUCTION>
          <PARAMS>
            <STIR intensity="gentle">
              <DURATION value="5" unit="min"/>
            </STIR>
          </PARAMS>
        </STEP>
        <STEP n="8" phase="draining" code="drain">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Draw whey and hoop</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Слейте сыворотку и выложите в формы</T>
          </NAME>
          <INSTRUCTION>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Draw whey to the grain and fill the hoop.</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Отберите сыворотку до зерна и наполните форму.</T>
          </INSTRUCTION>
          <PARAMS>
            <DRAIN method="hoop"/>
            <FLIPS>
              <FLIP n="1">
                <AFTER value="5" unit="min"/>
              </FLIP>
              <FLIP n="2">
                <AFTER value="15" unit="min"/>
              </FLIP>
            </FLIPS>
          </PARAMS>
        </STEP>
        <STEP n="9" phase="salting" code="salt">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Salt</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Посол</T>
          </NAME>
          <INSTRUCTION>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Salt the curd or the wheel.</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Посолите зерно или головку.</T>
          </INSTRUCTION>
        </STEP>
        <STEP n="10" phase="piercing" code="pierce">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Pierce</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Проколы</T>
          </NAME>
          <INSTRUCTION>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Pierce so the blue mold can vein.</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Проколите, чтобы голубая плесень дала прожилки.</T>
          </INSTRUCTION>
        </STEP>
        <STEP n="11" phase="aging" code="age">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Age</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Выдержка</T>
          </NAME>
          <INSTRUCTION>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Dry-salt, then pierce after the rind dries so oxygen blues the veins. Age like a Stilton.</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Сухая соль, затем проколы, когда корка подсохнет, чтобы кислород синил прожилки. Выдержка как стилтон.</T>
          </INSTRUCTION>
        </STEP>
      </PROCESS>
      <AGING>
        <DURATION value="90" unit="d"/>
        <STAGE n="1" code="blue">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Shropshire cave</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Погреб шропшира</T>
          </NAME>
          <DURATION value="90" unit="d"/>
          <TEMP value="12" unit="C" si="12"/>
          <HUMIDITY value="90" unit="percent"/>
          <RIND code="natural"/>
        </STAGE>
      </AGING>
      <STORAGE>
        <TEMP value="6" unit="C" si="6"/>
        <SHELF_LIFE value="60" unit="d"/>
      </STORAGE>
      <ALLERGENS>
        <ALLERGEN code="milk"/>
      </ALLERGENS>
      <SAFETY>
        <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Use milk that is not ultra-pasteurized. Pasteurize unknown raw milk. Sanitize equipment.</T>
        <T xml:lang="ru" dir="ltr">Не используйте ультрапастеризованное молоко. Неизвестное сырое — пастеризуйте. Санируйте инвентарь.</T>
      </SAFETY>
      <SOURCE kind="web">
        <TITLE>
          <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Shropshire Blue Cheese Making Recipe</T>
          <T xml:lang="ru" dir="ltr">Рецепт шропшир блю</T>
        </TITLE>
        <CREATOR>
          <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Jim Wallace / New England Cheesemaking Supply</T>
          <T xml:lang="ru" dir="ltr">Джим Уоллес / New England Cheesemaking Supply</T>
        </CREATOR>
        <YEAR>2023</YEAR>
        <URL>https://cheesemaking.com/collections/recipes/products/shropshire-blue-cheese-making-recipe</URL>
      </SOURCE>
      <TAGS>
        <TAG code="mold_ripened"/>
        <TAG code="aged"/>
        <TAG code="blue"/>
      </TAGS>
    </RECIPE>
  </RECIPES>
</CHEESEXML>

<!--
Performance optimized by W3 Total Cache. Learn more: https://www.boldgrid.com/w3-total-cache/?utm_source=w3tc&utm_medium=footer_comment&utm_campaign=free_plugin

Кэширование объекта 0/175 объектов с помощью Redis
Кэширование страницы с использованием Redis 
CDN через N/A
Отложенная загрузка

Served from: www.samovar-tool.ru @ 2026-09-15 09:09:57 by W3 Total Cache
-->