<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<CHEESEXML xmlns="https://www.samovar-tool.ru/cheesexml/ns/1.0" version="1.00" generator="CheeseXML-reference-1.00" defaultLang="en" xml:lang="en" units="us">
  <RECIPES>
    <RECIPE id="neufchatel" version="1">
      <META>
        <SCHEMA_VERSION>1.00</SCHEMA_VERSION>
        <TYPE>home</TYPE>
        <DIFFICULTY>2</DIFFICULTY>
        <VEGETARIAN>true</VEGETARIAN>
        <CREATED>2026-09-09</CREATED>
        <LICENSE>CC-BY-4.0</LICENSE>
        <AUTHOR>
          <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">CheeseXML 1.00 reference set</T>
          <T xml:lang="ru" dir="ltr">Эталонный набор CheeseXML 1.00</T>
        </AUTHOR>
        <UNITS system="us"/>
      </META>
      <NAME>
        <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Neufchâtel (NMSU)</T>
        <T xml:lang="ru" dir="ltr">Нёшатель (NMSU)</T>
      </NAME>
      <DESCRIPTION>
        <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">NMSU E-216 Neufchâtel adapted from McDaniel and Kendall (2004): a gallon of pasteurized milk of any fat, buttermilk or yogurt starter, rennet, drained to a soft spreadable cheese.</T>
        <T xml:lang="ru" dir="ltr">Нёшатель NMSU E-216 по McDaniel и Kendall (2004): галлон пастеризованного молока любой жирности, закваска из пахты или йогурта, фермент, сток до мягкого намазываемого сыра.</T>
      </DESCRIPTION>
      <ORIGIN>
        <COUNTRY>FR</COUNTRY>
        <PDO>false</PDO>
      </ORIGIN>
      <STYLE family="fresh" code="fresh.neufchatel"/>
      <BATCH>
        <MILK_VOLUME value="1" unit="gal" si="3.785411784"/>
        <EXPECTED_YIELD value="1.5" unit="lb" si="680.388555"/>
        <YIELD_RATIO value="0.17974" unit="ratio"/>
        <ACTIVE_TIME value="40" unit="min"/>
        <TOTAL_TIME value="12" unit="h"/>
        <SCALE base="milk_volume" base_value="1" base_unit="gal"/>
      </BATCH>
      <MILK species="bos_taurus" treatment="pasteurized" homogenization="none">
        <FAT value="2.0" unit="percent"/>
      </MILK>
      <INGREDIENTS>
        <INGREDIENT id="milk" role="base" kind="milk.whole">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Whole milk, not ultra-pasteurized</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Цельное молоко, не ультрапастеризованное</T>
          </NAME>
          <AMOUNT value="1" unit="gal" basis="batch" si="3.785411784"/>
        </INGREDIENT>
        <INGREDIENT id="buttermilk" role="culture" kind="culture.starter">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Fresh cultured unsalted buttermilk (or 1/4 cup plain yogurt)</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Свежая несолёная пахта (или 1/4 чашки натурального йогурта)</T>
          </NAME>
          <AMOUNT value="0.5" unit="cup" basis="batch" si="0.1182941182"/>
          <DETAIL><CULTURE code="mesophilic.ll" form="bulk"/></DETAIL>
        </INGREDIENT>
        <INGREDIENT id="rennet" role="coagulant" kind="coagulant.rennet">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Liquid rennet</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Жидкий сычужный фермент</T>
          </NAME>
          <AMOUNT value="1" unit="tsp" basis="batch" si="0.0049289216"/>
          <DETAIL><COAGULANT code="chymosin.fermentation" strength="single" imcu="200"/></DETAIL>
          <PREP>
            <DILUTE_IN value="0.25" unit="cup" si="0.0591470591"/>
            <INSTRUCTION>
              <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Dilute in cool non-chlorinated water.</T>
              <T xml:lang="ru" dir="ltr">Разведите в холодной нехлорированной воде.</T>
            </INSTRUCTION>
          </PREP>
        </INGREDIENT>
        <INGREDIENT id="salt" role="salt" kind="salt.nacl">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Non-iodized cheese salt</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Неиодированная сырная соль</T>
          </NAME>
          <AMOUNT value="1" unit="tsp" basis="batch" si="0.0049289216"/>
          <DETAIL><SALT method="in_curd" iodized="false"/></DETAIL>
        </INGREDIENT>
      </INGREDIENTS>
      <EQUIPMENT>
        <ITEM code="pot">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Heavy-bottomed pot</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Кастрюля с толстым дном</T>
          </NAME>
        </ITEM>
        <ITEM code="thermometer">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Dairy thermometer</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Молочный термометр</T>
          </NAME>
        </ITEM>
        <ITEM code="ladle">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Slotted ladle</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Шумовка</T>
          </NAME>
        </ITEM>
        <ITEM code="cheesecloth">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Butter muslin / cheesecloth</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Марля</T>
          </NAME>
        </ITEM>
        <ITEM code="colander">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Colander</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Дуршлаг</T>
          </NAME>
        </ITEM>
        <ITEM code="slotted_spoon">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Slotted spoon</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Дырчатая ложка</T>
          </NAME>
        </ITEM>
        <ITEM code="hanging_bag">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Hanging bag</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Мешок для подвеса</T>
          </NAME>
        </ITEM>
      </EQUIPMENT>
      <PROCESS>
        <STEP n="1" phase="milk_prep" code="heat">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Heat the milk to 22 °C</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Нагрейте молоко до 22 °C</T>
          </NAME>
          <INSTRUCTION>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Heat the vat to the culture temperature published for this make.</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Нагрейте ванну до температуры закваски, указанной в источнике.</T>
          </INSTRUCTION>
          <PARAMS>
            <TEMP value="22" unit="C" si="22"/>
          </PARAMS>
        </STEP>
        <STEP n="2" phase="ripening" code="culture">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Add culture</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Внесите закваску</T>
          </NAME>
          <INSTRUCTION>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Sprinkle the starter, rehydrate, then rest at temperature.</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Посыпьте закваску, регидратируйте, выдержите при температуре.</T>
          </INSTRUCTION>
          <PARAMS>
            <TEMP value="22" unit="C" si="22"/>
            <TIME value="10" unit="h"/>
            <ADDITION role="culture" ref="buttermilk">
              <AMOUNT value="0.5" unit="cup" si="0.1182941182"/>
            </ADDITION>
          </PARAMS>
        </STEP>
        <STEP n="3" phase="coagulation" code="rennet">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Add rennet, then wait floc × multiplier</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Внесите фермент, затем флок × множитель</T>
          </NAME>
          <INSTRUCTION>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Dilute the coagulant, stir about 1 minute, remove the stirrer, then wait until a clean break (floc time × multiplier).</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Разведите фермент, мешайте около 1 минуты, снимите мешалку, ждите чистый излом (время флока × множитель).</T>
          </INSTRUCTION>
          <PARAMS>
            <TEMP value="22" unit="C" si="22"/>
            <STIR intensity="gentle">
              <DURATION value="1" unit="min"/>
            </STIR>
            <UNTIL code="clean_break"/>
            <ADDITION role="coagulant" ref="rennet">
              <AMOUNT value="1" unit="tsp" si="0.0049289216"/>
              <DILUTE_IN value="0.25" unit="cup" si="0.0591470591"/>
            </ADDITION>
          </PARAMS>
        </STEP>
        <STEP n="4" phase="cutting" code="ladle">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Ladle the curd</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Разлейте сгусток</T>
          </NAME>
          <INSTRUCTION>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Ladle uncut curd into the hoops.</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Разлейте нерезаный сгусток в формы.</T>
          </INSTRUCTION>
          <PARAMS>
            <CUT pattern="ladle"/>
            <DRAIN method="hoop"/>
          </PARAMS>
        </STEP>
        <STEP n="5" phase="draining" code="drain">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Draw whey and hoop</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Слейте сыворотку и выложите в формы</T>
          </NAME>
          <INSTRUCTION>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Draw whey to the grain and fill the hoop.</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Отберите сыворотку до зерна и наполните форму.</T>
          </INSTRUCTION>
          <PARAMS>
            <DRAIN method="hoop"/>
            <FLIPS>
              <FLIP n="1">
                <AFTER value="5" unit="min"/>
              </FLIP>
              <FLIP n="2">
                <AFTER value="15" unit="min"/>
              </FLIP>
            </FLIPS>
          </PARAMS>
        </STEP>
        <STEP n="6" phase="salting" code="salt">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Salt</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Посол</T>
          </NAME>
          <INSTRUCTION>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Salt the curd or the wheel.</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Посолите зерно или головку.</T>
          </INSTRUCTION>
        </STEP>
      </PROCESS>
      <STORAGE>
        <TEMP value="4" unit="C" si="4"/>
        <SHELF_LIFE value="7" unit="d"/>
      </STORAGE>
      <ALLERGENS>
        <ALLERGEN code="milk"/>
      </ALLERGENS>
      <SAFETY>
        <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Use milk that is not ultra-pasteurized. Pasteurize unknown raw milk. Sanitize equipment.</T>
        <T xml:lang="ru" dir="ltr">Не используйте ультрапастеризованное молоко. Неизвестное сырое — пастеризуйте. Санируйте инвентарь.</T>
      </SAFETY>
      <SOURCE kind="web">
        <TITLE>
          <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Making Homemade Cheese, Guide E-216 — Neufchâtel</T>
          <T xml:lang="ru" dir="ltr">Домашний сыр, E-216 — нёшатель</T>
        </TITLE>
        <CREATOR>
          <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">New Mexico State University Cooperative Extension</T>
          <T xml:lang="ru" dir="ltr">Кооперативная служба Университета Нью-Мексико</T>
        </CREATOR>
        <YEAR>2016</YEAR>
        <URL>https://pubs.nmsu.edu/_e/E216/</URL>
      </SOURCE>
      <TAGS>
        <TAG code="beginner"/>
        <TAG code="vegetarian"/>
      </TAGS>
    </RECIPE>
  </RECIPES>
</CHEESEXML>

<!--
Performance optimized by W3 Total Cache. Learn more: https://www.boldgrid.com/w3-total-cache/?utm_source=w3tc&utm_medium=footer_comment&utm_campaign=free_plugin

Кэширование объекта 0/175 объектов с помощью Redis
Кэширование страницы с использованием Redis 
CDN через N/A
Отложенная загрузка

Served from: www.samovar-tool.ru @ 2026-09-15 08:29:01 by W3 Total Cache
-->