<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<CHEESEXML xmlns="https://www.samovar-tool.ru/cheesexml/ns/1.0" version="1.00" generator="CheeseXML-reference-1.00" defaultLang="en" xml:lang="en" units="us">
  <RECIPES>
    <RECIPE id="colby-psr" version="1">
      <META>
        <SCHEMA_VERSION>1.00</SCHEMA_VERSION>
        <TYPE>home</TYPE>
        <DIFFICULTY>3</DIFFICULTY>
        <VEGETARIAN>true</VEGETARIAN>
        <CREATED>2026-09-09</CREATED>
        <LICENSE>CC-BY-4.0</LICENSE>
        <AUTHOR>
          <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">CheeseXML 1.00 reference set</T>
          <T xml:lang="ru" dir="ltr">Эталонный набор CheeseXML 1.00</T>
          <T xml:lang="de" dir="ltr">CheeseXML 1.00 Referenzsatz</T>
          <T xml:lang="fr" dir="ltr">Jeu de référence CheeseXML 1.00</T>
          <T xml:lang="es" dir="ltr">Conjunto de referencia CheeseXML 1.00</T>
          <T xml:lang="zh" dir="ltr">CheeseXML 1.00 参考集</T>
        </AUTHOR>
        <UNITS system="us"/>
      </META>
      <NAME>
        <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Colby (Practical Self Reliance)</T>
        <T xml:lang="ru" dir="ltr">Колби (Practical Self Reliance)</T>
        <T xml:lang="de" dir="ltr">Colby (Practical Self Reliance)</T>
        <T xml:lang="fr" dir="ltr">Colby (Practical Self Reliance)</T>
        <T xml:lang="es" dir="ltr">Colby (Practical Self Reliance)</T>
        <T xml:lang="zh" dir="ltr">科尔比奶酪（Practical Self Reliance）</T>
      </NAME>
      <DESCRIPTION>
        <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Ashley Adamant’s Colby: 2 gallons, mesophilic culture, cook to 102 °F, wash with 60 °F water to 80 °F, press 20→50 lb, wax, 60–90 days at 50 °F. Distinct from the NEC Colby already in the catalog.</T>
        <T xml:lang="ru" dir="ltr">Колби Эшли Адамант: 2 галлона, мезофил, постановка до 39 °C, промывка водой 16 °C до 27 °C, пресс 9→23 кг, воск, 60–90 дней при 10 °C. Отдельный источник от колби NEC в каталоге.</T>
        <T xml:lang="de" dir="ltr">Ashley Adamants Colby: 2 Gallonen, mesophile Kultur, auf 102 °F erhitzen, mit 60 °F warmem Wasser auf 80 °F auswaschen, mit 20→50 lb pressen, wachsen, 60–90 Tage bei 50 °F. Unterscheidet sich vom NEC-Colby, der bereits im Katalog ist.</T>
        <T xml:lang="fr" dir="ltr">Colby d'Ashley Adamant : 2 gallons, ferment mésophile, cuisson à 102 °F, lavage avec de l'eau à 60 °F pour atteindre 80 °F, pressage de 20 à 50 lb, cire, 60 à 90 jours à 50 °F. Différent du Colby NEC déjà présent au catalogue.</T>
        <T xml:lang="es" dir="ltr">Colby de Ashley Adamant: 2 galones, fermento mesófilo, cocción hasta 102 °F, lavado con agua a 60 °F hasta 80 °F, prensado de 20 a 50 lb, cera, 60–90 días a 50 °F. Distinto del Colby de NEC que ya está en el catálogo.</T>
        <T xml:lang="zh" dir="ltr">Ashley Adamant 的科尔比奶酪：2加仑，嗜温发酵剂，加热至102 °F，用60 °F的水洗至80 °F，压榨20→50磅，封蜡，在50 °F下熟成60–90天。与目录中已有的 NEC 科尔比奶酪不同。</T>
      </DESCRIPTION>
      <ORIGIN>
        <COUNTRY>US</COUNTRY>
        <REGION>
          <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Wisconsin</T>
          <T xml:lang="ru" dir="ltr">Висконсин</T>
          <T xml:lang="de" dir="ltr">Wisconsin</T>
          <T xml:lang="fr" dir="ltr">Wisconsin</T>
          <T xml:lang="es" dir="ltr">Wisconsin</T>
          <T xml:lang="zh" dir="ltr">威斯康星</T>
        </REGION>
        <PDO>false</PDO>
      </ORIGIN>
      <STYLE family="semi_hard" code="semi_hard.colby"/>
      <BATCH>
        <MILK_VOLUME value="2" unit="gal" si="7.570823568"/>
        <EXPECTED_YIELD value="2" unit="lb" si="907.18474"/>
        <YIELD_RATIO value="0.119826" unit="ratio"/>
        <ACTIVE_TIME value="180" unit="min"/>
        <TOTAL_TIME value="14" unit="h"/>
        <SCALE base="milk_volume" base_value="2" base_unit="gal"/>
      </BATCH>
      <MILK species="bos_taurus" treatment="pasteurized" homogenization="none">
      </MILK>
      <INGREDIENTS>
        <INGREDIENT id="milk" role="base" kind="milk.whole">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Whole milk, not ultra-pasteurized</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Цельное молоко, не ультрапастеризованное</T>
            <T xml:lang="de" dir="ltr">Vollmilch, nicht ultrahocherhitzt</T>
            <T xml:lang="fr" dir="ltr">Lait entier, non stérilisé UHT</T>
            <T xml:lang="es" dir="ltr">Leche entera, no ultrapasteurizada</T>
            <T xml:lang="zh" dir="ltr">全脂牛奶，非超高温灭菌</T>
          </NAME>
          <AMOUNT value="2" unit="gal" basis="batch" si="7.570823568"/>
        </INGREDIENT>
        <INGREDIENT id="culture" role="culture" kind="culture.starter">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Direct-set mesophilic starter</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Прямая мезофильная закваска</T>
            <T xml:lang="de" dir="ltr">Mesophile Direktstarterkultur</T>
            <T xml:lang="fr" dir="ltr">Ferment mésophile à ensemencement direct</T>
            <T xml:lang="es" dir="ltr">Fermento mesófilo de siembra directa</T>
            <T xml:lang="zh" dir="ltr">直投式嗜温发酵剂</T>
          </NAME>
          <AMOUNT value="1" unit="item" basis="batch"/>
          <DETAIL><CULTURE code="mesophilic.ll" form="dvs"/></DETAIL>
          <PREP>
            <TIME value="2" unit="min"/>
            <INSTRUCTION>
              <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Sprinkle on the milk surface and rehydrate 2 minutes before stirring in.</T>
              <T xml:lang="ru" dir="ltr">Посыпьте на поверхность молока и регидратируйте 2 минуты, затем вмешайте.</T>
              <T xml:lang="de" dir="ltr">Auf die Milchoberfläche streuen und 2 Minuten quellen lassen, dann einrühren.</T>
              <T xml:lang="fr" dir="ltr">Saupoudrer à la surface du lait et laisser réhydrater 2 minutes avant d’incorporer en remuant.</T>
              <T xml:lang="es" dir="ltr">Espolvoree sobre la superficie de la leche y deje rehidratar 2 minutos antes de incorporarlo removiendo.</T>
              <T xml:lang="zh" dir="ltr">撒在牛奶表面，水化 2 分钟后再搅入。</T>
            </INSTRUCTION>
          </PREP>
        </INGREDIENT>
        <INGREDIENT id="cacl2" role="mineral" kind="mineral.cacl2" optional="true">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Calcium chloride (for pasteurized milk)</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Хлорид кальция (для пастеризованного молока)</T>
            <T xml:lang="de" dir="ltr">Calciumchlorid (für pasteurisierte Milch)</T>
            <T xml:lang="fr" dir="ltr">Chlorure de calcium (pour lait pasteurisé)</T>
            <T xml:lang="es" dir="ltr">Cloruro de calcio (para leche pasteurizada)</T>
            <T xml:lang="zh" dir="ltr">氯化钙（用于巴氏杀菌牛奶）</T>
          </NAME>
          <AMOUNT value="0.5" unit="tsp" basis="batch" si="0.0024644608"/>
          <DETAIL><MINERAL code="cacl2" solution_percent="30"/></DETAIL>
          <PREP>
            <DILUTE_IN value="0.25" unit="cup" si="0.0591470591"/>
            <INSTRUCTION>
              <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Dilute in cool non-chlorinated water before adding.</T>
              <T xml:lang="ru" dir="ltr">Разведите в холодной нехлорированной воде перед внесением.</T>
              <T xml:lang="de" dir="ltr">Vor der Zugabe in kühlem, ungechlortem Wasser verdünnen.</T>
              <T xml:lang="fr" dir="ltr">Diluer dans de l’eau fraîche non chlorée avant de l’ajouter.</T>
              <T xml:lang="es" dir="ltr">Diluya en agua fría sin cloro antes de añadir.</T>
              <T xml:lang="zh" dir="ltr">加入前先用凉的无氯水稀释。</T>
            </INSTRUCTION>
          </PREP>
        </INGREDIENT>
        <INGREDIENT id="rennet" role="coagulant" kind="coagulant.rennet">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Liquid rennet</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Жидкий сычужный фермент</T>
            <T xml:lang="de" dir="ltr">Flüssiges Lab</T>
            <T xml:lang="fr" dir="ltr">Présure liquide</T>
            <T xml:lang="es" dir="ltr">Cuajo líquido</T>
            <T xml:lang="zh" dir="ltr">液体凝乳酶</T>
          </NAME>
          <AMOUNT value="0.5" unit="tsp" basis="batch" si="0.0024644608"/>
          <DETAIL><COAGULANT code="chymosin.fermentation" strength="single" imcu="200"/></DETAIL>
          <PREP>
            <DILUTE_IN value="0.25" unit="cup" si="0.0591470591"/>
            <INSTRUCTION>
              <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Dilute in cool non-chlorinated water.</T>
              <T xml:lang="ru" dir="ltr">Разведите в холодной нехлорированной воде.</T>
              <T xml:lang="de" dir="ltr">In kühlem, ungechlortem Wasser verdünnen.</T>
              <T xml:lang="fr" dir="ltr">Diluer dans de l’eau fraîche non chlorée.</T>
              <T xml:lang="es" dir="ltr">Diluya en agua fría sin cloro.</T>
              <T xml:lang="zh" dir="ltr">用凉的无氯水稀释。</T>
            </INSTRUCTION>
          </PREP>
        </INGREDIENT>
        <INGREDIENT id="salt" role="salt" kind="salt.nacl">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Non-iodized cheese salt</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Неиодированная сырная соль</T>
            <T xml:lang="de" dir="ltr">Nicht jodiertes Käsesalz</T>
            <T xml:lang="fr" dir="ltr">Sel à fromage non iodé</T>
            <T xml:lang="es" dir="ltr">Sal para queso sin yodo</T>
            <T xml:lang="zh" dir="ltr">无碘奶酪盐</T>
          </NAME>
          <AMOUNT value="2" unit="tbsp" basis="batch" si="0.0295735296"/>
          <DETAIL><SALT method="in_curd" iodized="false"/></DETAIL>
        </INGREDIENT>
        <INGREDIENT id="annatto" role="adjunct" kind="adjunct.annatto" optional="true">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Annatto (optional, 4 drops)</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Аннато (по желанию, 4 капли)</T>
            <T xml:lang="de" dir="ltr">Annatto (optional, 4 Tropfen)</T>
            <T xml:lang="fr" dir="ltr">Rocou (facultatif, 4 gouttes)</T>
            <T xml:lang="es" dir="ltr">Annatto (opcional, 4 gotas)</T>
            <T xml:lang="zh" dir="ltr">胭脂树橙（可选，4滴）</T>
          </NAME>
          <AMOUNT value="4" unit="drops" basis="batch" si="0.0002"/>
        </INGREDIENT>
      </INGREDIENTS>
      <EQUIPMENT>
        <ITEM code="pot">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Heavy-bottomed pot</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Кастрюля с толстым дном</T>
            <T xml:lang="de" dir="ltr">Dickwandiger Topf</T>
            <T xml:lang="fr" dir="ltr">Casserole à fond épais</T>
            <T xml:lang="es" dir="ltr">Olla de fondo grueso</T>
            <T xml:lang="zh" dir="ltr">厚底锅</T>
          </NAME>
        </ITEM>
        <ITEM code="thermometer">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Dairy thermometer</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Молочный термометр</T>
            <T xml:lang="de" dir="ltr">Milchthermometer</T>
            <T xml:lang="fr" dir="ltr">Thermomètre de laiterie</T>
            <T xml:lang="es" dir="ltr">Termómetro para lácteos</T>
            <T xml:lang="zh" dir="ltr">乳品温度计</T>
          </NAME>
        </ITEM>
        <ITEM code="curd_knife">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Curd knife</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Нож для сгустка</T>
            <T xml:lang="de" dir="ltr">Käseharfe</T>
            <T xml:lang="fr" dir="ltr">Couteau à caillé (lyre)</T>
            <T xml:lang="es" dir="ltr">Lira cortacuajada</T>
            <T xml:lang="zh" dir="ltr">凝乳刀</T>
          </NAME>
        </ITEM>
        <ITEM code="ladle">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Slotted ladle</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Шумовка</T>
            <T xml:lang="de" dir="ltr">Schaumlöffel mit Schlitzen</T>
            <T xml:lang="fr" dir="ltr">Louche écumoire</T>
            <T xml:lang="es" dir="ltr">Cazo perforado</T>
            <T xml:lang="zh" dir="ltr">漏勺</T>
          </NAME>
        </ITEM>
        <ITEM code="hoop">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Cheese hoop / mold</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Форма</T>
            <T xml:lang="de" dir="ltr">Käseform / Formring</T>
            <T xml:lang="fr" dir="ltr">Moule / cercle à fromage</T>
            <T xml:lang="es" dir="ltr">Molde para queso</T>
            <T xml:lang="zh" dir="ltr">奶酪模具</T>
          </NAME>
        </ITEM>
        <ITEM code="press">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Cheese press</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Пресс</T>
            <T xml:lang="de" dir="ltr">Käsepresse</T>
            <T xml:lang="fr" dir="ltr">Presse à fromage</T>
            <T xml:lang="es" dir="ltr">Prensa para queso</T>
            <T xml:lang="zh" dir="ltr">奶酪压榨机</T>
          </NAME>
        </ITEM>
        <ITEM code="follower">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Follower</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Плунжер</T>
            <T xml:lang="de" dir="ltr">Pressdeckel</T>
            <T xml:lang="fr" dir="ltr">Disque de pressage</T>
            <T xml:lang="es" dir="ltr">Tapa de prensado</T>
            <T xml:lang="zh" dir="ltr">压盘</T>
          </NAME>
        </ITEM>
        <ITEM code="cheesecloth">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Butter muslin / cheesecloth</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Марля</T>
            <T xml:lang="de" dir="ltr">Butterleinen / Käsetuch</T>
            <T xml:lang="fr" dir="ltr">Mousseline à beurre / étamine à fromage</T>
            <T xml:lang="es" dir="ltr">Muselina / gasa para queso</T>
            <T xml:lang="zh" dir="ltr">黄油纱布 / 奶酪纱布</T>
          </NAME>
        </ITEM>
        <ITEM code="aging_space">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Aging fridge or cave</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Камера выдержки</T>
            <T xml:lang="de" dir="ltr">Reifekühlschrank oder Käsekeller</T>
            <T xml:lang="fr" dir="ltr">Réfrigérateur ou cave d’affinage</T>
            <T xml:lang="es" dir="ltr">Nevera o cueva de maduración</T>
            <T xml:lang="zh" dir="ltr">熟成冰箱或酒窖</T>
          </NAME>
        </ITEM>
        <ITEM code="wax">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Cheese wax</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Сырный воск</T>
            <T xml:lang="de" dir="ltr">Käsewachs</T>
            <T xml:lang="fr" dir="ltr">Cire à fromage</T>
            <T xml:lang="es" dir="ltr">Cera para queso</T>
            <T xml:lang="zh" dir="ltr">奶酪蜡</T>
          </NAME>
        </ITEM>
      </EQUIPMENT>
      <PROCESS>
        <STEP n="1" phase="ripening" code="ripen">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Ripen 1 hour at 86 °F</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Созревание 1 час при 30 °C</T>
            <T xml:lang="de" dir="ltr">1 Stunde bei 86 °F reifen lassen</T>
            <T xml:lang="fr" dir="ltr">Maturer 1 heure à 86 °F</T>
            <T xml:lang="es" dir="ltr">Madure 1 hora a 86 °F</T>
            <T xml:lang="zh" dir="ltr">在86 °F下熟成1小时</T>
          </NAME>
          <INSTRUCTION>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Heat 2 gallons to 86 °F (30 °C), mesophilic culture, ripen 1 hour. 1/2 tsp rennet, set 30 minutes. Cut 3/8 inch.</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">2 галлона до 30 °C, мезофил, 1 час. 1/2 ч. л. фермента, 30 мин. Нарезка 1 см.</T>
            <T xml:lang="de" dir="ltr">2 Gallonen auf 86 °F (30 °C) erwärmen, mesophile Kultur zugeben, 1 Stunde reifen lassen. 1/2 TL Lab zugeben, 30 Minuten dicklegen lassen. In 3/8-Zoll-Würfel schneiden.</T>
            <T xml:lang="fr" dir="ltr">Chauffer 2 gallons à 86 °F (30 °C), ajouter le ferment mésophile, laisser maturer 1 heure. Ajouter 1/2 c. à café de présure, laisser prendre 30 minutes. Découper à 3/8 de pouce.</T>
            <T xml:lang="es" dir="ltr">Caliente 2 galones a 86 °F (30 °C), añada el fermento mesófilo y deje madurar 1 hora. Añada 1/2 cucharadita de cuajo y deje cuajar 30 minutos. Corte a 3/8 de pulgada.</T>
            <T xml:lang="zh" dir="ltr">将2加仑牛奶加热至86 °F（30 °C），加嗜温发酵剂，熟成1小时。加1/2茶匙凝乳酶，凝固30分钟。切成3/8英寸。</T>
          </INSTRUCTION>
          <PARAMS>
            <TEMP value="30" unit="C" si="30"/>
            <TIME value="60" unit="min"/>
            <SIZE value="10" unit="mm" si="10"/>
            <ADDITION role="culture" ref="culture">
              <AMOUNT value="1" unit="item"/>
              <REST value="2" unit="min"/>
            </ADDITION>
          </PARAMS>
        </STEP>
        <STEP n="2" phase="calcium_correction" code="cacl2">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Add CaCl₂</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Внесите CaCl₂</T>
            <T xml:lang="de" dir="ltr">CaCl₂ zugeben</T>
            <T xml:lang="fr" dir="ltr">Ajouter le CaCl₂</T>
            <T xml:lang="es" dir="ltr">Añadir CaCl₂</T>
            <T xml:lang="zh" dir="ltr">加入 CaCl₂</T>
          </NAME>
          <INSTRUCTION>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Dissolve calcium chloride in clean water and stir into pasteurized milk.</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Растворите хлорид кальция в чистой воде и вмешайте в пастеризованное молоко.</T>
            <T xml:lang="de" dir="ltr">Calciumchlorid in sauberem Wasser auflösen und in die pasteurisierte Milch einrühren.</T>
            <T xml:lang="fr" dir="ltr">Dissoudre le chlorure de calcium dans de l’eau propre et l’incorporer au lait pasteurisé en remuant.</T>
            <T xml:lang="es" dir="ltr">Disuelva el cloruro de calcio en agua limpia e incorpórelo removiendo a la leche pasteurizada.</T>
            <T xml:lang="zh" dir="ltr">将氯化钙溶于清水，搅入巴氏杀菌牛奶中。</T>
          </INSTRUCTION>
          <PARAMS>
            <ADDITION role="mineral" ref="cacl2">
              <AMOUNT value="0.5" unit="tsp" si="0.0024644608"/>
              <DILUTE_IN value="0.25" unit="cup" si="0.0591470591"/>
            </ADDITION>
          </PARAMS>
        </STEP>
        <STEP n="3" phase="cooking" code="cook">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Cook to 102 °F</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Постановка до 39 °C</T>
            <T xml:lang="de" dir="ltr">Auf 102 °F erhitzen</T>
            <T xml:lang="fr" dir="ltr">Cuire à 102 °F</T>
            <T xml:lang="es" dir="ltr">Cueza hasta 102 °F</T>
            <T xml:lang="zh" dir="ltr">加热至102 °F</T>
          </NAME>
          <INSTRUCTION>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Raise 2 °F every 5 minutes to 102 °F (39 °C), hold 30 minutes stirring.</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Поднимайте на 1 °C каждые 5 минут до 39 °C, держите 30 минут, мешая.</T>
            <T xml:lang="de" dir="ltr">Alle 5 Minuten um 2 °F auf 102 °F (39 °C) erhöhen, 30 Minuten unter Rühren halten.</T>
            <T xml:lang="fr" dir="ltr">Monter de 2 °F toutes les 5 minutes jusqu'à 102 °F (39 °C), maintenir 30 minutes en remuant.</T>
            <T xml:lang="es" dir="ltr">Suba 2 °F cada 5 minutos hasta 102 °F (39 °C) y mantenga 30 minutos removiendo.</T>
            <T xml:lang="zh" dir="ltr">每5分钟升温2 °F，直到102 °F（39 °C），边搅拌边保温30分钟。</T>
          </INSTRUCTION>
          <PARAMS>
            <TEMP value="39" unit="C" si="39"/>
            <TIME value="30" unit="min"/>
            <RAMP>
              <FROM value="30" unit="C" si="30"/>
              <TO value="39" unit="C" si="39"/>
              <DURATION value="40" unit="min"/>
            </RAMP>
            <HOLD>
              <TEMP value="39" unit="C" si="39"/>
              <DURATION value="30" unit="min"/>
            </HOLD>
            <STIR intensity="moderate" every="5" unit="min">
              <DURATION value="30" unit="min"/>
            </STIR>
          </PARAMS>
        </STEP>
        <STEP n="4" phase="washing" code="wash">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Wash to 80 °F</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Промывка до 27 °C</T>
            <T xml:lang="de" dir="ltr">Auf 80 °F auswaschen</T>
            <T xml:lang="fr" dir="ltr">Laver jusqu'à 80 °F</T>
            <T xml:lang="es" dir="ltr">Lave hasta 80 °F</T>
            <T xml:lang="zh" dir="ltr">洗至80 °F</T>
          </NAME>
          <INSTRUCTION>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Pour off whey to the curd. Add 60 °F water until the mix is 80 °F (27 °C). Hold 15 minutes, stirring.</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Слейте сыворотку до зерна. Вода 16 °C до смеси 27 °C. 15 минут, мешая.</T>
            <T xml:lang="de" dir="ltr">Die Molke bis auf Bruchhöhe abgießen. 60 °F warmes Wasser zugeben, bis die Mischung 80 °F (27 °C) hat. 15 Minuten unter Rühren halten.</T>
            <T xml:lang="fr" dir="ltr">Soutirer le lactosérum jusqu'au niveau du caillé. Ajouter de l'eau à 60 °F jusqu'à ce que le mélange atteigne 80 °F (27 °C). Maintenir 15 minutes en remuant.</T>
            <T xml:lang="es" dir="ltr">Retire el suero hasta el nivel de la cuajada. Añada agua a 60 °F hasta que la mezcla esté a 80 °F (27 °C). Mantenga 15 minutos removiendo.</T>
            <T xml:lang="zh" dir="ltr">将乳清倒出，只留凝乳。加入60 °F的水，直到混合物达到80 °F（27 °C）。边搅拌边保温15分钟。</T>
          </INSTRUCTION>
          <PARAMS>
            <TEMP value="27" unit="C" si="27"/>
            <TIME value="15" unit="min"/>
            <WASH_WATER>
              <TEMP value="16" unit="C" si="16"/>
            </WASH_WATER>
            <COOL>
              <TO value="27" unit="C" si="27"/>
            </COOL>
            <STIR intensity="gentle">
              <DURATION value="15" unit="min"/>
            </STIR>
          </PARAMS>
        </STEP>
        <STEP n="5" phase="pressing" code="press">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Salt, press, wax</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Соль, пресс, воск</T>
            <T xml:lang="de" dir="ltr">Salzen, pressen, wachsen</T>
            <T xml:lang="fr" dir="ltr">Saler, presser, cirer</T>
            <T xml:lang="es" dir="ltr">Sale, prense y encere</T>
            <T xml:lang="zh" dir="ltr">加盐、压榨、封蜡</T>
          </NAME>
          <INSTRUCTION>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Drain 20 minutes, salt 2 Tbsp. Press 20 lb 20 min, 30 lb 20 min, 40 lb 1 h, 50 lb 12 h. Air-dry 2–4 days, wax, age 60–90 days at 50 °F.</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Сток 20 мин, 2 ст. л. соли. Пресс 9 кг 20 мин, 14 кг 20 мин, 18 кг 1 ч, 23 кг 12 ч. Подсушка 2–4 дня, воск, 60–90 дней при 10 °C.</T>
            <T xml:lang="de" dir="ltr">20 Minuten abtropfen lassen, mit 2 EL Salz salzen. 20 Min. mit 20 lb, 20 Min. mit 30 lb, 1 Std. mit 40 lb, 12 Std. mit 50 lb pressen. 2–4 Tage an der Luft trocknen lassen, wachsen, 60–90 Tage bei 50 °F reifen lassen.</T>
            <T xml:lang="fr" dir="ltr">Égoutter 20 minutes, saler avec 2 c. à soupe de sel. Presser à 20 lb pendant 20 min, à 30 lb pendant 20 min, à 40 lb pendant 1 h, à 50 lb pendant 12 h. Sécher à l'air 2 à 4 jours, cirer, affiner 60 à 90 jours à 50 °F.</T>
            <T xml:lang="es" dir="ltr">Escurra 20 minutos y sale con 2 cucharadas de sal. Prense con 20 lb durante 20 min, con 30 lb durante 20 min, con 40 lb durante 1 h y con 50 lb durante 12 h. Seque al aire de 2 a 4 días, encere y madure 60–90 días a 50 °F.</T>
            <T xml:lang="zh" dir="ltr">沥水20分钟，加2汤匙盐。20磅压榨20分钟，30磅压榨20分钟，40磅压榨1小时，50磅压榨12小时。风干2–4天，封蜡，在50 °F下熟成60–90天。</T>
          </INSTRUCTION>
          <PARAMS>
            <PRESS method="weight">
              <STAGE n="1">
                <MASS value="20" unit="lb" si="9071.8474"/>
                <DURATION value="20" unit="min"/>
              </STAGE>
              <STAGE n="2">
                <MASS value="30" unit="lb" si="13607.7711"/>
                <DURATION value="20" unit="min"/>
              </STAGE>
              <STAGE n="3">
                <MASS value="40" unit="lb" si="18143.6948"/>
                <DURATION value="1" unit="h"/>
              </STAGE>
              <STAGE n="4">
                <MASS value="50" unit="lb" si="22679.6185"/>
                <DURATION value="12" unit="h"/>
              </STAGE>
            </PRESS>
            <FLIP every="20" unit="min"/>
          </PARAMS>
        </STEP>
      </PROCESS>
      <AGING>
        <DURATION value="75" unit="d"/>
        <STAGE n="1" code="waxed">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Waxed Colby</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Колби в воске</T>
            <T xml:lang="de" dir="ltr">Gewachster Colby</T>
            <T xml:lang="fr" dir="ltr">Colby ciré</T>
            <T xml:lang="es" dir="ltr">Colby encerado</T>
            <T xml:lang="zh" dir="ltr">封蜡科尔比奶酪</T>
          </NAME>
          <DURATION value="75" unit="d"/>
          <TEMP value="10" unit="C" si="10"/>
          <RIND code="waxed"/>
        </STAGE>
      </AGING>
      <STORAGE>
        <TEMP value="8" unit="C" si="8"/>
        <SHELF_LIFE value="120" unit="d"/>
      </STORAGE>
      <ALLERGENS>
        <ALLERGEN code="milk"/>
      </ALLERGENS>
      <SAFETY>
        <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Use milk that is not ultra-pasteurized. Pasteurize unknown raw milk. Sanitize equipment.</T>
        <T xml:lang="ru" dir="ltr">Не используйте ультрапастеризованное молоко. Неизвестное сырое — пастеризуйте. Санируйте инвентарь.</T>
        <T xml:lang="de" dir="ltr">Milch verwenden, die nicht ultrahocherhitzt ist. Unbekannte Rohmilch pasteurisieren. Geräte desinfizieren.</T>
        <T xml:lang="fr" dir="ltr">Utiliser du lait non stérilisé UHT. Pasteuriser tout lait cru de provenance inconnue. Désinfecter le matériel.</T>
        <T xml:lang="es" dir="ltr">Use leche que no sea ultrapasteurizada. Pasteurice la leche cruda de origen desconocido. Desinfecte los utensilios.</T>
        <T xml:lang="zh" dir="ltr">请使用非超高温灭菌的牛奶。来源不明的生乳须先巴氏杀菌。设备须消毒。</T>
      </SAFETY>
      <SOURCE kind="web">
        <TITLE>
          <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">How to Make Colby Cheese</T>
          <T xml:lang="ru" dir="ltr">Как сделать колби</T>
          <T xml:lang="de" dir="ltr">So stellen Sie Colby-Käse her</T>
          <T xml:lang="fr" dir="ltr">Comment faire du fromage Colby</T>
          <T xml:lang="es" dir="ltr">Cómo hacer queso Colby</T>
          <T xml:lang="zh" dir="ltr">如何制作科尔比奶酪</T>
        </TITLE>
        <CREATOR>
          <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Ashley Adamant / Practical Self Reliance</T>
          <T xml:lang="ru" dir="ltr">Эшли Адамант / Practical Self Reliance</T>
          <T xml:lang="de" dir="ltr">Ashley Adamant / Practical Self Reliance</T>
          <T xml:lang="fr" dir="ltr">Ashley Adamant / Practical Self Reliance</T>
          <T xml:lang="es" dir="ltr">Ashley Adamant / Practical Self Reliance</T>
          <T xml:lang="zh" dir="ltr">Ashley Adamant / Practical Self Reliance</T>
        </CREATOR>
        <YEAR>2023</YEAR>
        <URL>https://practicalselfreliance.com/colby-cheese/</URL>
      </SOURCE>
      <RELATED recipe="colby" relation="variant"/>
      <TAGS>
        <TAG code="washed_curd"/>
        <TAG code="pressed"/>
        <TAG code="aged"/>
        <TAG code="vegetarian"/>
      </TAGS>
    </RECIPE>
  </RECIPES>
</CHEESEXML>

<!--
Performance optimized by W3 Total Cache. Learn more: https://www.boldgrid.com/w3-total-cache/?utm_source=w3tc&utm_medium=footer_comment&utm_campaign=free_plugin

Кэширование объекта 0/368 объектов с помощью Redis
Кэширование страницы с использованием Redis 
CDN через N/A
Отложенная загрузка

Served from: www.samovar-tool.ru @ 2026-10-30 16:00:37 by W3 Total Cache
-->