<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<CHEESEXML xmlns="https://www.samovar-tool.ru/cheesexml/ns/1.0" version="1.00" generator="CheeseXML-reference-1.00" defaultLang="en" xml:lang="en" units="metric">
  <RECIPES>
    <RECIPE id="brynza" version="1">
      <META>
        <SCHEMA_VERSION>1.00</SCHEMA_VERSION>
        <TYPE>home</TYPE>
        <DIFFICULTY>2</DIFFICULTY>
        <VEGETARIAN>true</VEGETARIAN>
        <CREATED>2026-09-09</CREATED>
        <LICENSE>CC-BY-4.0</LICENSE>
        <AUTHOR>
          <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">CheeseXML 1.00 reference set</T>
          <T xml:lang="ru" dir="ltr">Эталонный набор CheeseXML 1.00</T>
          <T xml:lang="de" dir="ltr">CheeseXML 1.00 Referenzsatz</T>
          <T xml:lang="fr" dir="ltr">Jeu de référence CheeseXML 1.00</T>
          <T xml:lang="es" dir="ltr">Conjunto de referencia CheeseXML 1.00</T>
          <T xml:lang="zh" dir="ltr">CheeseXML 1.00 参考集</T>
        </AUTHOR>
        <UNITS system="metric"/>
      </META>
      <NAME>
        <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Brynza (Appetissimo)</T>
        <T xml:lang="ru" dir="ltr">Брынза (Appetissimo)</T>
        <T xml:lang="de" dir="ltr">Brynza (Appetissimo)</T>
        <T xml:lang="fr" dir="ltr">Brynza (Appetissimo)</T>
        <T xml:lang="es" dir="ltr">Brynza (Appetissimo)</T>
        <T xml:lang="zh" dir="ltr">布林扎（Appetissimo）</T>
      </NAME>
      <AKA>
        <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Bryndza-style brined cheese</T>
        <T xml:lang="ru" dir="ltr">Брынза</T>
        <T xml:lang="de" dir="ltr">Salzlakenkäse nach Bryndza-Art</T>
        <T xml:lang="fr" dir="ltr">Fromage en saumure de style bryndza</T>
        <T xml:lang="es" dir="ltr">Queso en salmuera estilo bryndza</T>
        <T xml:lang="zh" dir="ltr">布林扎风格盐水奶酪</T>
      </AKA>
      <AKA>
        <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">White brined cheese</T>
        <T xml:lang="ru" dir="ltr">Белый рассольный сыр</T>
        <T xml:lang="de" dir="ltr">Weißer Salzlakenkäse</T>
        <T xml:lang="fr" dir="ltr">Fromage blanc en saumure</T>
        <T xml:lang="es" dir="ltr">Queso blanco en salmuera</T>
        <T xml:lang="zh" dir="ltr">白色盐水奶酪</T>
      </AKA>
      <DESCRIPTION>
        <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Appetissimo home brynza (2021): pasteurize 68 °C for 10 minutes, or 63–65 °C for 30 minutes. Fat-to-protein of the milk should not exceed 1.3. Culture and rennet per the manufacturer and a cup rennet test. Dry salt 10 g per litre of milk. Storage brine is 8%: 1 litre water, 87 g salt, 2 g CaCl₂, about 5 ml of 6–9% vinegar. This sheet is 5 litres.</T>
        <T xml:lang="ru" dir="ltr">Домашняя брынза Appetissimo (2021): пастеризация 68 °C 10 минут или 63–65 °C 30 минут. Жир/белок молока не выше 1,3. Закваска и фермент — по инструкции и сычужной пробе. Сухая соль 10 г на литр молока. Рассол хранения 8%: 1 л воды, 87 г соли, 2 г CaCl₂, около 5 мл уксуса 6–9%. Этот лист — 5 литров.</T>
        <T xml:lang="de" dir="ltr">Appetissimo Brynza für zu Hause (2021): 10 Minuten bei 68 °C pasteurisieren oder 30 Minuten bei 63–65 °C. Das Fett-Eiweiß-Verhältnis der Milch sollte 1,3 nicht überschreiten. Kultur und Lab nach Herstellerangabe und einem Labtest im Glas. Trockensalz 10 g pro Liter Milch. Die Lagerlake ist 8-prozentig: 1 Liter Wasser, 87 g Salz, 2 g CaCl₂, etwa 5 ml 6–9-prozentiger Essig. Dieses Blatt gilt für 5 Liter.</T>
        <T xml:lang="fr" dir="ltr">Brynza maison d’Appetissimo (2021) : pasteuriser à 68 °C pendant 10 minutes, ou à 63–65 °C pendant 30 minutes. Le rapport matière grasse/protéines du lait ne doit pas dépasser 1,3. Ferment et présure selon le fabricant et un essai de présure en tasse. Sel sec 10 g par litre de lait. La saumure de conservation est à 8 % : 1 litre d’eau, 87 g de sel, 2 g de CaCl₂, environ 5 ml de vinaigre à 6–9 %. Cette fiche est prévue pour 5 litres.</T>
        <T xml:lang="es" dir="ltr">Brynza casera de Appetissimo (2021): pasteurizar a 68 °C durante 10 minutos, o a 63–65 °C durante 30 minutos. La relación grasa/proteína de la leche no debe superar 1,3. Fermento y cuajo según el fabricante y una prueba de cuajo en taza. Sal seca 10 g por litro de leche. La salmuera de conservación es al 8 %: 1 litro de agua, 87 g de sal, 2 g de CaCl₂, unos 5 ml de vinagre al 6–9 %. Esta ficha es para 5 litros.</T>
        <T xml:lang="zh" dir="ltr">Appetissimo 家庭布林扎（2021）：68 °C 巴氏杀菌 10 分钟，或 63–65 °C 30 分钟。牛奶的脂肪与蛋白质比不应超过 1.3。发酵剂和凝乳酶按厂家说明并做杯试凝乳酶测试。干盐每升牛奶 10 g。储存盐水为 8%：1 升水、87 g 盐、2 g CaCl₂、约 5 ml 6–9% 的醋。此配方为 5 升。</T>
      </DESCRIPTION>
      <ORIGIN>
        <COUNTRY>BG</COUNTRY>
        <REGION>
          <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Balkan brined cheese (home method)</T>
          <T xml:lang="ru" dir="ltr">Балканский рассольный (домашний метод)</T>
          <T xml:lang="de" dir="ltr">Balkanischer Salzlakenkäse (Hausmethode)</T>
          <T xml:lang="fr" dir="ltr">Fromage en saumure des Balkans (méthode maison)</T>
          <T xml:lang="es" dir="ltr">Queso balcánico en salmuera (método casero)</T>
          <T xml:lang="zh" dir="ltr">巴尔干盐水奶酪（家庭做法）</T>
        </REGION>
        <PDO>false</PDO>
      </ORIGIN>
      <STYLE family="brined" code="brined.brynza"/>
      <BATCH>
        <MILK_VOLUME value="5" unit="l" si="5"/>
        <EXPECTED_YIELD value="600" unit="g" si="600"/>
        <YIELD_RATIO value="0.12" unit="ratio"/>
        <ACTIVE_TIME value="150" unit="min"/>
        <TOTAL_TIME value="24" unit="h"/>
        <SCALE base="milk_volume" base_value="5" base_unit="l"/>
      </BATCH>
      <MILK species="bos_taurus" treatment="pasteurized" homogenization="none">
        <FAT value="3.6" unit="percent"/>
      </MILK>
      <INGREDIENTS>
        <INGREDIENT id="milk" role="base" kind="milk.whole">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Whole milk, not ultra-pasteurized</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Цельное молоко, не ультрапастеризованное</T>
            <T xml:lang="de" dir="ltr">Vollmilch, nicht ultrahocherhitzt</T>
            <T xml:lang="fr" dir="ltr">Lait entier, non stérilisé UHT</T>
            <T xml:lang="es" dir="ltr">Leche entera, no ultrapasteurizada</T>
            <T xml:lang="zh" dir="ltr">全脂牛奶，非超高温灭菌</T>
          </NAME>
          <AMOUNT value="5" unit="l" basis="batch" si="5"/>
        </INGREDIENT>
        <INGREDIENT id="culture" role="culture" kind="culture.starter">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Mesophilic DVI, dose per manufacturer</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Мезофил DVI, доза по инструкции</T>
            <T xml:lang="de" dir="ltr">Mesophile DVI, Dosierung nach Hersteller</T>
            <T xml:lang="fr" dir="ltr">Mésophile DVI, dose selon le fabricant</T>
            <T xml:lang="es" dir="ltr">Mesófilo DVI, dosis según el fabricante</T>
            <T xml:lang="zh" dir="ltr">嗜温型 DVI，剂量按厂家说明</T>
          </NAME>
          <AMOUNT value="1" unit="item" basis="batch"/>
          <DETAIL><CULTURE code="mesophilic.ma11" form="dvs"/></DETAIL>
          <PREP>
            <TIME value="2" unit="min"/>
            <INSTRUCTION>
              <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Sprinkle on the milk surface and rehydrate 2 minutes before stirring in.</T>
              <T xml:lang="ru" dir="ltr">Посыпьте на поверхность молока и регидратируйте 2 минуты, затем вмешайте.</T>
              <T xml:lang="de" dir="ltr">Auf die Milchoberfläche streuen und 2 Minuten quellen lassen, dann einrühren.</T>
              <T xml:lang="fr" dir="ltr">Saupoudrer à la surface du lait et laisser réhydrater 2 minutes avant d’incorporer en remuant.</T>
              <T xml:lang="es" dir="ltr">Espolvoree sobre la superficie de la leche y deje rehidratar 2 minutos antes de incorporarlo removiendo.</T>
              <T xml:lang="zh" dir="ltr">撒在牛奶表面，水化 2 分钟后再搅入。</T>
            </INSTRUCTION>
          </PREP>
          <NOTES>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Appetissimo does not name a packet: follow the manufacturer for this 5-litre vat. MA11 / Uglich-No.4 class mesophile is the usual home stand-in.</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Appetissimo пакет не называет: доза производителя на эти 5 л. Обычно дома берут мезофил класса MA11 / Углич-№4.</T>
            <T xml:lang="de" dir="ltr">Appetissimo nennt keinen bestimmten Beutel: für diesen 5-Liter-Kessel der Herstellerangabe folgen. Eine mesophile Kultur der Klasse MA11 / Uglich-Nr. 4 ist der übliche Ersatz für zu Hause.</T>
            <T xml:lang="fr" dir="ltr">Appetissimo ne nomme pas de sachet : suivre le fabricant pour cette cuve de 5 litres. Un mésophile de type MA11 / Uglich-No.4 est le substitut maison habituel.</T>
            <T xml:lang="es" dir="ltr">Appetissimo no indica la marca del sobre: siga las indicaciones del fabricante para esta cuba de 5 litros. Un mesófilo de tipo MA11 / Uglich n.º 4 es el sustituto casero habitual.</T>
            <T xml:lang="zh" dir="ltr">Appetissimo 未指明袋装产品：5 升奶缸请按厂家说明。MA11 / Uglich-No.4 类嗜温菌是常用的家庭替代品。</T>
          </NOTES>
        </INGREDIENT>
        <INGREDIENT id="cacl2" role="mineral" kind="mineral.cacl2" optional="true">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Calcium chloride (for pasteurized milk)</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Хлорид кальция (для пастеризованного молока)</T>
            <T xml:lang="de" dir="ltr">Calciumchlorid (für pasteurisierte Milch)</T>
            <T xml:lang="fr" dir="ltr">Chlorure de calcium (pour lait pasteurisé)</T>
            <T xml:lang="es" dir="ltr">Cloruro de calcio (para leche pasteurizada)</T>
            <T xml:lang="zh" dir="ltr">氯化钙（用于巴氏杀菌牛奶）</T>
          </NAME>
          <AMOUNT value="1.6" unit="ml" basis="batch" si="0.0016"/>
          <DETAIL><MINERAL code="cacl2" solution_percent="30"/></DETAIL>
          <PREP>
            <DILUTE_IN value="0.25" unit="cup" si="0.0591470591"/>
            <INSTRUCTION>
              <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Dilute in cool non-chlorinated water before adding.</T>
              <T xml:lang="ru" dir="ltr">Разведите в холодной нехлорированной воде перед внесением.</T>
              <T xml:lang="de" dir="ltr">Vor der Zugabe in kühlem, ungechlortem Wasser verdünnen.</T>
              <T xml:lang="fr" dir="ltr">Diluer dans de l’eau fraîche non chlorée avant de l’ajouter.</T>
              <T xml:lang="es" dir="ltr">Diluya en agua fría sin cloro antes de añadir.</T>
              <T xml:lang="zh" dir="ltr">加入前先用凉的无氯水稀释。</T>
            </INSTRUCTION>
          </PREP>
        </INGREDIENT>
        <INGREDIENT id="rennet" role="coagulant" kind="coagulant.rennet">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Liquid rennet, confirmed by a cup test</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Жидкий фермент, подтверждённый сычужной пробой</T>
            <T xml:lang="de" dir="ltr">Flüssiges Lab, durch Labtest im Glas bestätigt</T>
            <T xml:lang="fr" dir="ltr">Présure liquide, confirmée par un essai en tasse</T>
            <T xml:lang="es" dir="ltr">Cuajo líquido, confirmado con una prueba en taza</T>
            <T xml:lang="zh" dir="ltr">液体凝乳酶，经杯试确认</T>
          </NAME>
          <AMOUNT value="1.6" unit="ml" basis="batch" si="0.0016"/>
          <DETAIL><COAGULANT code="chymosin.fermentation" strength="single" imcu="200"/></DETAIL>
          <PREP>
            <DILUTE_IN value="30" unit="ml" si="0.03"/>
            <INSTRUCTION>
              <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Dilute in cool non-chlorinated water.</T>
              <T xml:lang="ru" dir="ltr">Разведите в холодной нехлорированной воде.</T>
              <T xml:lang="de" dir="ltr">In kühlem, ungechlortem Wasser verdünnen.</T>
              <T xml:lang="fr" dir="ltr">Diluer dans de l’eau fraîche non chlorée.</T>
              <T xml:lang="es" dir="ltr">Diluya en agua fría sin cloro.</T>
              <T xml:lang="zh" dir="ltr">用凉的无氯水稀释。</T>
            </INSTRUCTION>
          </PREP>
          <NOTES>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Appetissimo: dose per manufacturer and a cup rennet test. 1.6 ml is the catalog’s typical single-strength rate for 5 L — confirm on a cup before the vat.</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Appetissimo: доза по инструкции и сычужная проба. 1,6 мл — типичная норма single-strength каталога на 5 л; подтвердите на стакане до ванны.</T>
            <T xml:lang="de" dir="ltr">Appetissimo: Dosierung nach Hersteller und einem Labtest im Glas. 1,6 ml ist die im Katalog übliche Dosis an einfach starkem Lab für 5 L – vor dem Ansatz im Glas bestätigen.</T>
            <T xml:lang="fr" dir="ltr">Appetissimo : dose selon le fabricant et un essai de présure en tasse. 1,6 ml est la dose simple force habituelle du catalogue pour 5 L — à confirmer en tasse avant la cuve.</T>
            <T xml:lang="es" dir="ltr">Appetissimo: dosis según el fabricante y una prueba de cuajo en taza. 1,6 ml es la dosis habitual de cuajo de concentración simple del catálogo para 5 L; confírmela en una taza antes de cuajar la cuba.</T>
            <T xml:lang="zh" dir="ltr">Appetissimo：剂量按厂家说明并做杯试凝乳酶测试。1.6 ml 是目录中 5 L 常用的单倍浓度用量——入缸前请先用杯试确认。</T>
          </NOTES>
        </INGREDIENT>
        <INGREDIENT id="salt" role="salt" kind="salt.nacl">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Non-iodized cheese salt</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Неиодированная сырная соль</T>
            <T xml:lang="de" dir="ltr">Nicht jodiertes Käsesalz</T>
            <T xml:lang="fr" dir="ltr">Sel à fromage non iodé</T>
            <T xml:lang="es" dir="ltr">Sal para queso sin yodo</T>
            <T xml:lang="zh" dir="ltr">无碘奶酪盐</T>
          </NAME>
          <AMOUNT value="50" unit="g" basis="batch" si="50"/>
          <DETAIL><SALT method="dry" iodized="false"/></DETAIL>
        </INGREDIENT>
        <INGREDIENT id="brine_water" role="water" kind="water">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Water for 8% storage brine</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Вода для рассола хранения 8%</T>
            <T xml:lang="de" dir="ltr">Wasser für 8-prozentige Lagerlake</T>
            <T xml:lang="fr" dir="ltr">Eau pour la saumure de conservation à 8 %</T>
            <T xml:lang="es" dir="ltr">Agua para la salmuera de conservación al 8 %</T>
            <T xml:lang="zh" dir="ltr">用于 8% 储存盐水的水</T>
          </NAME>
          <AMOUNT value="1" unit="l" basis="batch" si="1"/>
        </INGREDIENT>
        <INGREDIENT id="brine_salt" role="salt" kind="salt.nacl">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Salt for 8% storage brine</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Соль для рассола хранения 8%</T>
            <T xml:lang="de" dir="ltr">Salz für 8-prozentige Lagerlake</T>
            <T xml:lang="fr" dir="ltr">Sel pour la saumure de conservation à 8 %</T>
            <T xml:lang="es" dir="ltr">Sal para la salmuera de conservación al 8 %</T>
            <T xml:lang="zh" dir="ltr">用于 8% 储存盐水的盐</T>
          </NAME>
          <AMOUNT value="87" unit="g" basis="batch" si="87"/>
          <DETAIL><SALT method="brine" iodized="false"/></DETAIL>
        </INGREDIENT>
        <INGREDIENT id="brine_cacl2" role="mineral" kind="mineral.cacl2">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">CaCl₂ (dry) for storage brine</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">CaCl₂ (сухой) в рассол хранения</T>
            <T xml:lang="de" dir="ltr">CaCl₂ (trocken) für die Lagerlake</T>
            <T xml:lang="fr" dir="ltr">CaCl₂ (sec) pour la saumure de conservation</T>
            <T xml:lang="es" dir="ltr">CaCl₂ (seco) para la salmuera de conservación</T>
            <T xml:lang="zh" dir="ltr">用于储存盐水的 CaCl₂（干粉）</T>
          </NAME>
          <AMOUNT value="2" unit="g" basis="batch" si="2"/>
          <DETAIL><MINERAL code="cacl2"/></DETAIL>
          <PREP>
            <DILUTE_IN value="0.25" unit="cup" si="0.0591470591"/>
            <INSTRUCTION>
              <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Dilute in cool non-chlorinated water before adding.</T>
              <T xml:lang="ru" dir="ltr">Разведите в холодной нехлорированной воде перед внесением.</T>
              <T xml:lang="de" dir="ltr">Vor der Zugabe in kühlem, ungechlortem Wasser verdünnen.</T>
              <T xml:lang="fr" dir="ltr">Diluer dans de l’eau fraîche non chlorée avant de l’ajouter.</T>
              <T xml:lang="es" dir="ltr">Diluya en agua fría sin cloro antes de añadir.</T>
              <T xml:lang="zh" dir="ltr">加入前先用凉的无氯水稀释。</T>
            </INSTRUCTION>
          </PREP>
        </INGREDIENT>
        <INGREDIENT id="brine_acid" role="acid" kind="acid.acetic">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Vinegar 6–9% for storage brine</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Уксус 6–9% в рассол хранения</T>
            <T xml:lang="de" dir="ltr">Essig 6–9 % für die Lagerlake</T>
            <T xml:lang="fr" dir="ltr">Vinaigre 6–9 % pour la saumure de conservation</T>
            <T xml:lang="es" dir="ltr">Vinagre al 6–9 % para la salmuera de conservación</T>
            <T xml:lang="zh" dir="ltr">用于储存盐水的 6–9% 醋</T>
          </NAME>
          <AMOUNT value="5" unit="ml" basis="batch" si="0.005"/>
          <DETAIL><ACID code="acid.acetic"/></DETAIL>
        </INGREDIENT>
      </INGREDIENTS>
      <EQUIPMENT>
        <ITEM code="pot">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Heavy-bottomed pot</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Кастрюля с толстым дном</T>
            <T xml:lang="de" dir="ltr">Dickwandiger Topf</T>
            <T xml:lang="fr" dir="ltr">Casserole à fond épais</T>
            <T xml:lang="es" dir="ltr">Olla de fondo grueso</T>
            <T xml:lang="zh" dir="ltr">厚底锅</T>
          </NAME>
        </ITEM>
        <ITEM code="thermometer">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Dairy thermometer</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Молочный термометр</T>
            <T xml:lang="de" dir="ltr">Milchthermometer</T>
            <T xml:lang="fr" dir="ltr">Thermomètre de laiterie</T>
            <T xml:lang="es" dir="ltr">Termómetro para lácteos</T>
            <T xml:lang="zh" dir="ltr">乳品温度计</T>
          </NAME>
        </ITEM>
        <ITEM code="curd_knife">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Curd knife</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Нож для сгустка</T>
            <T xml:lang="de" dir="ltr">Käseharfe</T>
            <T xml:lang="fr" dir="ltr">Couteau à caillé (lyre)</T>
            <T xml:lang="es" dir="ltr">Lira cortacuajada</T>
            <T xml:lang="zh" dir="ltr">凝乳刀</T>
          </NAME>
        </ITEM>
        <ITEM code="ladle">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Slotted ladle</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Шумовка</T>
            <T xml:lang="de" dir="ltr">Schaumlöffel mit Schlitzen</T>
            <T xml:lang="fr" dir="ltr">Louche écumoire</T>
            <T xml:lang="es" dir="ltr">Cazo perforado</T>
            <T xml:lang="zh" dir="ltr">漏勺</T>
          </NAME>
        </ITEM>
        <ITEM code="hoop">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Cheese hoop / mold</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Форма</T>
            <T xml:lang="de" dir="ltr">Käseform / Formring</T>
            <T xml:lang="fr" dir="ltr">Moule / cercle à fromage</T>
            <T xml:lang="es" dir="ltr">Molde para queso</T>
            <T xml:lang="zh" dir="ltr">奶酪模具</T>
          </NAME>
        </ITEM>
        <ITEM code="brine_bucket">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Brine container</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Ёмкость для рассола</T>
            <T xml:lang="de" dir="ltr">Salzlakebehälter</T>
            <T xml:lang="fr" dir="ltr">Bac à saumure</T>
            <T xml:lang="es" dir="ltr">Recipiente para salmuera</T>
            <T xml:lang="zh" dir="ltr">盐水容器</T>
          </NAME>
        </ITEM>
        <ITEM code="cheesecloth">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Butter muslin / cheesecloth</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Марля</T>
            <T xml:lang="de" dir="ltr">Butterleinen / Käsetuch</T>
            <T xml:lang="fr" dir="ltr">Mousseline à beurre / étamine à fromage</T>
            <T xml:lang="es" dir="ltr">Muselina / gasa para queso</T>
            <T xml:lang="zh" dir="ltr">黄油纱布 / 奶酪纱布</T>
          </NAME>
        </ITEM>
        <ITEM code="press">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Cheese press</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Пресс</T>
            <T xml:lang="de" dir="ltr">Käsepresse</T>
            <T xml:lang="fr" dir="ltr">Presse à fromage</T>
            <T xml:lang="es" dir="ltr">Prensa para queso</T>
            <T xml:lang="zh" dir="ltr">奶酪压榨机</T>
          </NAME>
        </ITEM>
        <ITEM code="follower">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Follower</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Плунжер</T>
            <T xml:lang="de" dir="ltr">Pressdeckel</T>
            <T xml:lang="fr" dir="ltr">Disque de pressage</T>
            <T xml:lang="es" dir="ltr">Tapa de prensado</T>
            <T xml:lang="zh" dir="ltr">压盘</T>
          </NAME>
        </ITEM>
      </EQUIPMENT>
      <PROCESS>
        <STEP n="1" phase="milk_prep" code="pasteurize">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Pasteurize</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Пастеризуйте</T>
            <T xml:lang="de" dir="ltr">Pasteurisieren</T>
            <T xml:lang="fr" dir="ltr">Pasteuriser</T>
            <T xml:lang="es" dir="ltr">Pasteurizar</T>
            <T xml:lang="zh" dir="ltr">巴氏杀菌</T>
          </NAME>
          <INSTRUCTION>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Heat 5 litres of milk to 68 °C and hold 10 minutes, or to 63–65 °C and hold 30 minutes (Appetissimo’s two options). Do not boil. Cool to about 32–34 °C. Fat/protein of the milk should be ≤ 1.3 — skim a little cream if the milk is very rich.</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Нагрейте 5 л молока до 68 °C и выдержите 10 минут либо до 63–65 °C и выдержите 30 минут (два варианта Appetissimo). Не кипятите. Остудите до 32–34 °C. Жир/белок молока ≤ 1,3 — если молоко очень жирное, снимите немного сливок.</T>
            <T xml:lang="de" dir="ltr">5 Liter Milch auf 68 °C erhitzen und 10 Minuten halten oder auf 63–65 °C erhitzen und 30 Minuten halten (Appetissimos zwei Varianten). Nicht kochen. Auf etwa 32–34 °C abkühlen. Das Fett-Eiweiß-Verhältnis der Milch sollte ≤ 1,3 sein – bei sehr fetter Milch etwas Rahm abschöpfen.</T>
            <T xml:lang="fr" dir="ltr">Chauffer 5 litres de lait à 68 °C et maintenir 10 minutes, ou à 63–65 °C et maintenir 30 minutes (les deux options d’Appetissimo). Ne pas faire bouillir. Refroidir à environ 32–34 °C. Le rapport matière grasse/protéines du lait doit être ≤ 1,3 — écrémer un peu de crème si le lait est très riche.</T>
            <T xml:lang="es" dir="ltr">Caliente 5 litros de leche a 68 °C y mantenga 10 minutos, o a 63–65 °C y mantenga 30 minutos (las dos opciones de Appetissimo). No hierva. Enfríe hasta unos 32–34 °C. La relación grasa/proteína de la leche debe ser ≤ 1,3; quite un poco de nata si la leche es muy rica.</T>
            <T xml:lang="zh" dir="ltr">将 5 升牛奶加热至 68 °C 并保持 10 分钟，或加热至 63–65 °C 并保持 30 分钟（Appetissimo 的两种方案）。不要煮沸。冷却至约 32–34 °C。牛奶的脂肪/蛋白质比应 ≤ 1.3——如果牛奶很浓，可撇去一点奶油。</T>
          </INSTRUCTION>
          <PARAMS>
            <TEMP value="68" unit="C" si="68"/>
            <HOLD>
              <TEMP value="68" unit="C" si="68"/>
              <DURATION value="10" unit="min"/>
            </HOLD>
          </PARAMS>
        </STEP>
        <STEP n="2" phase="milk_prep" code="cool">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Cool the milk</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Охладите молоко</T>
            <T xml:lang="de" dir="ltr">Die Milch abkühlen</T>
            <T xml:lang="fr" dir="ltr">Refroidir le lait</T>
            <T xml:lang="es" dir="ltr">Enfriar la leche</T>
            <T xml:lang="zh" dir="ltr">冷却牛奶</T>
          </NAME>
          <INSTRUCTION>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Cool the vat to the culture temperature after the hold.</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Охладите ванну до температуры закваски после выдержки.</T>
            <T xml:lang="de" dir="ltr">Den Kessel nach der Haltezeit auf die Kulturtemperatur abkühlen.</T>
            <T xml:lang="fr" dir="ltr">Refroidir la cuve à la température du ferment après le maintien.</T>
            <T xml:lang="es" dir="ltr">Enfríe la cuba hasta la temperatura del fermento tras el mantenimiento.</T>
            <T xml:lang="zh" dir="ltr">保温结束后，将奶缸冷却至发酵剂温度。</T>
          </INSTRUCTION>
          <PARAMS>
            <TEMP value="33" unit="C" si="33"/>
            <COOL>
              <TO value="33" unit="C" si="33"/>
            </COOL>
          </PARAMS>
        </STEP>
        <STEP n="3" phase="ripening" code="culture">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Culture and CaCl₂</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Закваска и CaCl₂</T>
            <T xml:lang="de" dir="ltr">Kultur und CaCl₂</T>
            <T xml:lang="fr" dir="ltr">Ferment et CaCl₂</T>
            <T xml:lang="es" dir="ltr">Fermento y CaCl₂</T>
            <T xml:lang="zh" dir="ltr">发酵剂和 CaCl₂</T>
          </NAME>
          <INSTRUCTION>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Sprinkle the mesophilic culture, rehydrate, stir in. Add 1.6 ml of 30% CaCl₂ (pasteurized milk). Ripen 30–40 minutes at 32–34 °C.</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Посыпьте мезофил, регидратируйте, вмешайте. Внесите 1,6 мл CaCl₂ 30% (пастеризованное молоко). Созревание 30–40 минут при 32–34 °C.</T>
            <T xml:lang="de" dir="ltr">Die mesophile Kultur aufstreuen, quellen lassen und einrühren. 1,6 ml 30-prozentiges CaCl₂ zugeben (pasteurisierte Milch). 30–40 Minuten bei 32–34 °C vorreifen lassen.</T>
            <T xml:lang="fr" dir="ltr">Saupoudrer le ferment mésophile, laisser réhydrater, incorporer en remuant. Ajouter 1,6 ml de CaCl₂ à 30 % (lait pasteurisé). Laisser maturer 30 à 40 minutes à 32–34 °C.</T>
            <T xml:lang="es" dir="ltr">Espolvoree el fermento mesófilo, deje rehidratar e incorpórelo removiendo. Añada 1,6 ml de CaCl₂ al 30 % (leche pasteurizada). Madure 30–40 minutos a 32–34 °C.</T>
            <T xml:lang="zh" dir="ltr">撒入嗜温发酵剂，水化后搅入。加入 1.6 ml 30% CaCl₂（巴氏杀菌牛奶）。在 32–34 °C 下预发酵 30–40 分钟。</T>
          </INSTRUCTION>
          <PARAMS>
            <TEMP value="33" unit="C" si="33"/>
            <TIME value="35" unit="min" min="30" max="40"/>
            <ADDITION role="culture" ref="culture">
              <AMOUNT value="1" unit="item"/>
              <REST value="2" unit="min"/>
            </ADDITION>
          </PARAMS>
        </STEP>
        <STEP n="4" phase="calcium_correction" code="cacl2">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Add CaCl₂</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Внесите CaCl₂</T>
            <T xml:lang="de" dir="ltr">CaCl₂ zugeben</T>
            <T xml:lang="fr" dir="ltr">Ajouter le CaCl₂</T>
            <T xml:lang="es" dir="ltr">Añadir CaCl₂</T>
            <T xml:lang="zh" dir="ltr">加入 CaCl₂</T>
          </NAME>
          <INSTRUCTION>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Dissolve calcium chloride in clean water and stir into pasteurized milk.</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Растворите хлорид кальция в чистой воде и вмешайте в пастеризованное молоко.</T>
            <T xml:lang="de" dir="ltr">Calciumchlorid in sauberem Wasser auflösen und in die pasteurisierte Milch einrühren.</T>
            <T xml:lang="fr" dir="ltr">Dissoudre le chlorure de calcium dans de l’eau propre et l’incorporer au lait pasteurisé en remuant.</T>
            <T xml:lang="es" dir="ltr">Disuelva el cloruro de calcio en agua limpia e incorpórelo removiendo a la leche pasteurizada.</T>
            <T xml:lang="zh" dir="ltr">将氯化钙溶于清水，搅入巴氏杀菌牛奶中。</T>
          </INSTRUCTION>
          <PARAMS>
            <ADDITION role="mineral" ref="cacl2">
              <AMOUNT value="1.6" unit="ml" si="0.0016"/>
              <DILUTE_IN value="0.25" unit="cup" si="0.0591470591"/>
            </ADDITION>
            <ADDITION role="mineral" ref="brine_cacl2">
              <AMOUNT value="2" unit="g" si="2"/>
              <DILUTE_IN value="0.25" unit="cup" si="0.0591470591"/>
            </ADDITION>
          </PARAMS>
        </STEP>
        <STEP n="5" phase="coagulation" code="rennet">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Rennet after a cup test</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Фермент после сычужной пробы</T>
            <T xml:lang="de" dir="ltr">Lab nach dem Labtest</T>
            <T xml:lang="fr" dir="ltr">Présure après un essai en tasse</T>
            <T xml:lang="es" dir="ltr">Cuajo tras la prueba en taza</T>
            <T xml:lang="zh" dir="ltr">杯试后加凝乳酶</T>
          </NAME>
          <INSTRUCTION>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Confirm the dose on a cup (rennet test), then add about 1.6 ml single-strength liquid rennet diluted in cool non-chlorinated water. Hold until a clean break, typically 40–50 minutes.</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Подтвердите дозу на стакане (сычужная проба), затем внесите около 1,6 мл жидкого фермента single-strength, разведённого в холодной нехлорированной воде. Держите до чистого излома, обычно 40–50 минут.</T>
            <T xml:lang="de" dir="ltr">Die Dosis im Glas bestätigen (Labtest), dann etwa 1,6 ml einfach starkes flüssiges Lab, in kühlem, ungechlortem Wasser verdünnt, zugeben. Bis zum sauberen Bruch stehen lassen, in der Regel 40–50 Minuten.</T>
            <T xml:lang="fr" dir="ltr">Confirmer la dose en tasse (essai de présure), puis ajouter environ 1,6 ml de présure liquide simple force diluée dans de l’eau fraîche non chlorée. Attendre une cassure nette du caillé, en général 40 à 50 minutes.</T>
            <T xml:lang="es" dir="ltr">Confirme la dosis en una taza (prueba de cuajo) y luego añada unos 1,6 ml de cuajo líquido de concentración simple diluido en agua fría sin cloro. Espere hasta obtener un corte limpio, normalmente 40–50 minutos.</T>
            <T xml:lang="zh" dir="ltr">先用杯子确认剂量（凝乳酶测试），然后加入约 1.6 ml 用凉的无氯水稀释的单倍浓度液体凝乳酶。静置至凝乳干净断裂，通常 40–50 分钟。</T>
          </INSTRUCTION>
          <PARAMS>
            <TEMP value="33" unit="C" si="33"/>
            <TIME value="45" unit="min" min="40" max="50"/>
            <UNTIL code="clean_break"/>
            <ADDITION role="coagulant" ref="rennet">
              <AMOUNT value="1.6" unit="ml" si="0.0016"/>
              <DILUTE_IN value="30" unit="ml" si="0.03"/>
            </ADDITION>
          </PARAMS>
        </STEP>
        <STEP n="6" phase="cutting" code="cut">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Cut and stir</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Нарежьте и вымешайте</T>
            <T xml:lang="de" dir="ltr">Schneiden und rühren</T>
            <T xml:lang="fr" dir="ltr">Découper et brasser</T>
            <T xml:lang="es" dir="ltr">Cortar y remover</T>
            <T xml:lang="zh" dir="ltr">切割并搅拌</T>
          </NAME>
          <INSTRUCTION>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Cut into roughly 1.5–2 cm cubes. Rest 5 minutes, then stir gently 20–30 minutes until the grains hold shape. Draw whey when it runs clearer.</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Нарежьте кубиками примерно 1,5–2 см. 5 минут покоя, затем тихое вымешивание 20–30 минут, пока зерно не держит форму. Сыворотку отбирайте, когда она светлеет.</T>
            <T xml:lang="de" dir="ltr">In etwa 1,5–2-cm-Würfel schneiden. 5 Minuten ruhen lassen, dann 20–30 Minuten sanft rühren, bis die Körner ihre Form halten. Die Molke abziehen, wenn sie klarer abläuft.</T>
            <T xml:lang="fr" dir="ltr">Découper en cubes d’environ 1,5 à 2 cm. Laisser reposer 5 minutes, puis remuer doucement 20 à 30 minutes jusqu’à ce que les grains gardent leur forme. Soutirer le lactosérum quand il devient plus clair.</T>
            <T xml:lang="es" dir="ltr">Corte en cubos de aproximadamente 1,5–2 cm. Deje reposar 5 minutos y luego remueva con suavidad de 20 a 30 minutos hasta que los granos mantengan la forma. Saque el suero cuando salga más claro.</T>
            <T xml:lang="zh" dir="ltr">切成约 1.5–2 cm 的方块。静置 5 分钟，然后轻轻搅拌 20–30 分钟，直到凝乳粒能保持形状。乳清变清后排出。</T>
          </INSTRUCTION>
          <PARAMS>
            <SIZE value="18" unit="mm" si="18" min="15" max="20"/>
            <STIR intensity="gentle">
              <DURATION value="25" unit="min"/>
            </STIR>
            <CUT pattern="cubes" axis="both"/>
            <UNTIL code="whey_clear"/>
            <CUTS>
              <CUT n="1" axis="vertical" pattern="columns">
                <SIZE value="18" unit="mm" si="18" min="15" max="20"/>
                <WAIT value="5" unit="min"/>
              </CUT>
              <CUT n="2" axis="horizontal" pattern="cubes">
                <SIZE value="18" unit="mm" si="18" min="15" max="20"/>
              </CUT>
            </CUTS>
            <SETTLE kind="heal">
              <DURATION value="5" unit="min"/>
            </SETTLE>
          </PARAMS>
        </STEP>
        <STEP n="7" phase="molding" code="hoop">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Hoop, drain, turn</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">В форму, сток, перевороты</T>
            <T xml:lang="de" dir="ltr">Einfüllen, abtropfen lassen, wenden</T>
            <T xml:lang="fr" dir="ltr">Mouler, égoutter, retourner</T>
            <T xml:lang="es" dir="ltr">Moldear, escurrir, dar la vuelta</T>
            <T xml:lang="zh" dir="ltr">装模、沥干、翻面</T>
          </NAME>
          <INSTRUCTION>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Ladle into a cloth-lined hoop. Gravity drain, turning the young brick every 20–30 minutes for a few hours so it knits. No heavy press.</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Шумовкой в форму с марлей. Самопресс, переворачивайте молодой пласт каждые 20–30 минут несколько часов, чтобы сомкнулся. Тяжёлого пресса нет.</T>
            <T xml:lang="de" dir="ltr">In eine mit Tuch ausgelegte Form schöpfen. Von selbst abtropfen lassen und den jungen Block einige Stunden lang alle 20–30 Minuten wenden, damit er zusammenwächst. Keine schwere Presse.</T>
            <T xml:lang="fr" dir="ltr">Mettre à la louche dans un moule garni de toile. Égoutter par gravité en retournant le jeune fromage toutes les 20 à 30 minutes pendant quelques heures pour qu’il se lie. Pas de pressage lourd.</T>
            <T xml:lang="es" dir="ltr">Llene con un cazo un molde forrado con tela. Escurra por gravedad, dando la vuelta al queso joven cada 20–30 minutos durante unas horas para que se una bien. Sin prensa pesada.</T>
            <T xml:lang="zh" dir="ltr">舀入铺有纱布的模具。靠重力沥干，最初几小时内每 20–30 分钟翻动一次新成型的奶酪块，使其结合。不要重压。</T>
          </INSTRUCTION>
          <PARAMS>
            <PRESS method="weight">
              <MASS value="1" unit="kg" si="1000"/>
              <DURATION value="3" unit="h"/>
            </PRESS>
            <FLIP every="25" unit="min"/>
            <DRAIN method="hoop">
              <DURATION value="3" unit="h"/>
            </DRAIN>
            <FLIPS>
              <FLIP n="1">
                <AFTER value="25" unit="min"/>
              </FLIP>
              <FLIP n="2">
                <AFTER value="15" unit="min"/>
              </FLIP>
            </FLIPS>
          </PARAMS>
        </STEP>
        <STEP n="8" phase="salting" code="salt">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Dry salt, then 8% storage brine</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Сухая соль, затем рассол 8%</T>
            <T xml:lang="de" dir="ltr">Trocken salzen, dann 8-prozentige Lagerlake</T>
            <T xml:lang="fr" dir="ltr">Sel sec, puis saumure de conservation à 8 %</T>
            <T xml:lang="es" dir="ltr">Sal seca y luego salmuera de conservación al 8 %</T>
            <T xml:lang="zh" dir="ltr">干盐腌制，然后用 8% 储存盐水</T>
          </NAME>
          <INSTRUCTION>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Salt the surfaces with 50 g non-iodized salt (10 g per litre of milk). Next day cover with the 8% storage brine: 1 litre water, 87 g salt, 2 g CaCl₂, about 5 ml of 6–9% vinegar. Keep submerged and cold. Flip the jar weekly.</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Натрите поверхности 50 г неиодированной соли (10 г на литр молока). На следующий день залейте рассолом хранения 8%: 1 л воды, 87 г соли, 2 г CaCl₂, около 5 мл уксуса 6–9%. Держите под рассолом в холоде. Банку переворачивайте раз в неделю.</T>
            <T xml:lang="de" dir="ltr">Die Oberflächen mit 50 g nicht jodiertem Salz salzen (10 g pro Liter Milch). Am nächsten Tag mit der 8-prozentigen Lagerlake bedecken: 1 Liter Wasser, 87 g Salz, 2 g CaCl₂, etwa 5 ml 6–9-prozentiger Essig. Untergetaucht und kalt halten. Das Glas wöchentlich wenden.</T>
            <T xml:lang="fr" dir="ltr">Saler les surfaces avec 50 g de sel non iodé (10 g par litre de lait). Le lendemain, couvrir avec la saumure de conservation à 8 % : 1 litre d’eau, 87 g de sel, 2 g de CaCl₂, environ 5 ml de vinaigre à 6–9 %. Garder immergé et au froid. Retourner le bocal chaque semaine.</T>
            <T xml:lang="es" dir="ltr">Sale las superficies con 50 g de sal sin yodo (10 g por litro de leche). Al día siguiente cubra con la salmuera de conservación al 8 %: 1 litro de agua, 87 g de sal, 2 g de CaCl₂, unos 5 ml de vinagre al 6–9 %. Mantenga sumergido y frío. Dé la vuelta al frasco cada semana.</T>
            <T xml:lang="zh" dir="ltr">用 50 g 无碘盐（每升牛奶 10 g）给表面加盐。第二天用 8% 储存盐水浸没：1 升水、87 g 盐、2 g CaCl₂、约 5 ml 6–9% 的醋。保持浸没并冷藏。每周翻动一次罐子。</T>
          </INSTRUCTION>
          <PARAMS>
            <TIME value="12" unit="h"/>
            <BRINE>
              <WATER value="1" unit="l" si="1"/>
              <SALT value="87" unit="g" si="87"/>
              <CACL2 value="2" unit="g" si="2"/>
              <ACID value="5" unit="ml" si="0.005"/>
              <TEMP value="10" unit="C" si="10"/>
            </BRINE>
          </PARAMS>
        </STEP>
      </PROCESS>
      <STORAGE>
        <TEMP value="6" unit="C" si="6"/>
        <SHELF_LIFE value="60" unit="d"/>
      </STORAGE>
      <PACKAGING method="none"/>
      <ALLERGENS>
        <ALLERGEN code="milk"/>
      </ALLERGENS>
      <SAFETY>
        <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Use milk that is not ultra-pasteurized. Pasteurize unknown raw milk. Sanitize equipment.</T>
        <T xml:lang="ru" dir="ltr">Не используйте ультрапастеризованное молоко. Неизвестное сырое — пастеризуйте. Санируйте инвентарь.</T>
        <T xml:lang="de" dir="ltr">Milch verwenden, die nicht ultrahocherhitzt ist. Unbekannte Rohmilch pasteurisieren. Geräte desinfizieren.</T>
        <T xml:lang="fr" dir="ltr">Utiliser du lait non stérilisé UHT. Pasteuriser tout lait cru de provenance inconnue. Désinfecter le matériel.</T>
        <T xml:lang="es" dir="ltr">Use leche que no sea ultrapasteurizada. Pasteurice la leche cruda de origen desconocido. Desinfecte los utensilios.</T>
        <T xml:lang="zh" dir="ltr">请使用非超高温灭菌的牛奶。来源不明的生乳须先巴氏杀菌。设备须消毒。</T>
      </SAFETY>
      <SOURCE kind="web">
        <TITLE>
          <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Brynza at home</T>
          <T xml:lang="ru" dir="ltr">Брынза в домашних условиях</T>
          <T xml:lang="de" dir="ltr">Brynza für zu Hause</T>
          <T xml:lang="fr" dir="ltr">Brynza maison</T>
          <T xml:lang="es" dir="ltr">Brynza casera</T>
          <T xml:lang="zh" dir="ltr">在家制作布林扎</T>
        </TITLE>
        <CREATOR>
          <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Appetissimo</T>
          <T xml:lang="ru" dir="ltr">Appetissimo</T>
          <T xml:lang="de" dir="ltr">Appetissimo</T>
          <T xml:lang="fr" dir="ltr">Appetissimo</T>
          <T xml:lang="es" dir="ltr">Appetissimo</T>
          <T xml:lang="zh" dir="ltr">Appetissimo</T>
        </CREATOR>
        <YEAR>2021</YEAR>
        <URL>https://www.youtube.com/watch?v=IlK5FVtwKGc</URL>
      </SOURCE>
      <TAGS>
        <TAG code="beginner"/>
        <TAG code="brined"/>
        <TAG code="brynza"/>
        <TAG code="vegetarian"/>
      </TAGS>
    </RECIPE>
  </RECIPES>
</CHEESEXML>

<!--
Performance optimized by W3 Total Cache. Learn more: https://www.boldgrid.com/w3-total-cache/?utm_source=w3tc&utm_medium=footer_comment&utm_campaign=free_plugin

Кэширование объекта 0/368 объектов с помощью Redis
Кэширование страницы с использованием Redis 
CDN через N/A
Отложенная загрузка

Served from: www.samovar-tool.ru @ 2026-10-29 13:32:51 by W3 Total Cache
-->