<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<CHEESEXML xmlns="https://www.samovar-tool.ru/cheesexml/ns/1.0" version="1.00" generator="CheeseXML-reference-1.00" defaultLang="en" xml:lang="en" units="metric">
  <RECIPES>
    <RECIPE id="alpine-syrodelkin" version="1">
      <META>
        <SCHEMA_VERSION>1.00</SCHEMA_VERSION>
        <TYPE>home</TYPE>
        <DIFFICULTY>4</DIFFICULTY>
        <VEGETARIAN>false</VEGETARIAN>
        <CREATED>2026-09-09</CREATED>
        <LICENSE>CC-BY-4.0</LICENSE>
        <AUTHOR>
          <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">CheeseXML 1.00 reference set</T>
          <T xml:lang="ru" dir="ltr">Эталонный набор CheeseXML 1.00</T>
        </AUTHOR>
        <UNITS system="metric"/>
      </META>
      <NAME>
        <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Alpine-style (Syrodelkin)</T>
        <T xml:lang="ru" dir="ltr">Альпийский (Сыроделкин)</T>
      </NAME>
      <AKA>
        <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Alpijskiy</T>
        <T xml:lang="ru" dir="ltr">Альпийский сыр</T>
      </AKA>
      <DESCRIPTION>
        <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Syrodelkin shop alpine-style cheese: 10 litres of milk. Thermophilic starter 0.25 g plus Uglich-TP (Lactobacillus helveticus) 1/32 tsp. Liquid rennet ½ tsp. Calcium chloride 1 g. Optional calf lipase ¼ tsp and annatto 8–10 drops. Heat 32 °C, annatto, cultures and lipase 30 min, CaCl₂ then rennet, set 40–50 min. Cut 1–1.5 cm. Stir 30 min, rest 5 min. Draw about 4 L whey (half) and add the same volume of 65 °C water while stirring. Stir 30 min to 42 °C, rest 10 min. Drain to the grain, add 50 g salt, stir. Hoop, self-press 15 min per side. Press 5 kg / 3 h, same 5 kg / 12 h after a flip. Dry, coat, age 2 months. Yield, floc, pH, brine and RH are not published. Distinct from Wallace’s beginner alpine tomme.</T>
        <T xml:lang="ru" dir="ltr">Альпийский с витрины Сыроделкин: 10 литров молока. Термофильная закваска 0,25 г и концентрат Углич-ТП (Lactobacillus helveticus) 1/32 ч. л. Жидкий фермент ½ ч. л. Хлорид кальция 1 г. По желанию телячья липаза ¼ ч. л. и аннато 8–10 капель. Нагрев 32 °C, аннато, закваски и липаза 30 мин, CaCl₂ затем фермент, сгусток 40–50 мин. Нарезка 1–1,5 см. Вымешивание 30 мин, покой 5 мин. Отбор около 4 л сыворотки (половина) и столько же воды 65 °C при вымешивании. Вымешивание 30 мин до 42 °C, покой 10 мин. Слив до зерна, 50 г соли, размешать. В форму, самопресс по 15 мин с каждой стороны. Пресс 5 кг / 3 ч, те же 5 кг / 12 ч после переворота. Обсушка, покрытие, 2 месяца. Выход, флок, pH, рассол и RH не опубликованы. Это не альпийская томма Уоллеса.</T>
      </DESCRIPTION>
      <ORIGIN>
        <COUNTRY>RU</COUNTRY>
        <REGION>
          <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Home alpine-style vat</T>
          <T xml:lang="ru" dir="ltr">Домашняя альпийская ванна</T>
        </REGION>
        <PDO>false</PDO>
      </ORIGIN>
      <STYLE family="semi_hard" code="semi_hard.alpine"/>
      <BATCH>
        <MILK_VOLUME value="10" unit="l" si="10"/>
        <ACTIVE_TIME value="6" unit="h"/>
        <TOTAL_TIME value="62" unit="d"/>
        <SCALE base="milk_volume" base_value="10" base_unit="l"/>
      </BATCH>
      <MILK species="bos_taurus" treatment="pasteurized" homogenization="none">
      </MILK>
      <INGREDIENTS>
        <INGREDIENT id="milk" role="base" kind="milk.whole">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Whole milk, not ultra-pasteurized</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Цельное молоко, не ультрапастеризованное</T>
          </NAME>
          <AMOUNT value="10" unit="l" basis="batch" si="10"/>
        </INGREDIENT>
        <INGREDIENT id="culture" role="culture" kind="culture.starter">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Thermophilic starter, 0.25 g</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Термофильная закваска, 0,25 г</T>
          </NAME>
          <AMOUNT value="0.25" unit="g" basis="batch" si="0.25"/>
          <DETAIL><CULTURE code="thermophilic.st" form="dvs"/></DETAIL>
          <PREP>
            <TIME value="2" unit="min"/>
            <INSTRUCTION>
              <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Sprinkle on the milk surface and rehydrate 2 minutes before stirring in.</T>
              <T xml:lang="ru" dir="ltr">Посыпьте на поверхность молока и регидратируйте 2 минуты, затем вмешайте.</T>
            </INSTRUCTION>
          </PREP>
          <NOTES>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Syrodelkin: 0.25 g thermophilic. The packet is not named.</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Сыроделкин: 0,25 г термофильной. Пакет не назван.</T>
          </NOTES>
        </INGREDIENT>
        <INGREDIENT id="helveticus" role="culture" kind="culture.adjunct">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Uglich-TP (Lactobacillus helveticus), 1/32 tsp</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Углич-ТП (Lactobacillus helveticus), 1/32 ч. л.</T>
          </NAME>
          <AMOUNT value="0.03125" unit="tsp" basis="batch" si="0.0001540288"/>
          <DETAIL><CULTURE code="thermophilic.lh" form="dvs"/></DETAIL>
          <PREP>
            <TIME value="2" unit="min"/>
            <INSTRUCTION>
              <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Sprinkle on the milk surface and rehydrate 2 minutes before stirring in.</T>
              <T xml:lang="ru" dir="ltr">Посыпьте на поверхность молока и регидратируйте 2 минуты, затем вмешайте.</T>
            </INSTRUCTION>
          </PREP>
          <NOTES>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Syrodelkin: 1/32 teaspoon Uglich-TP concentrate.</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Сыроделкин: 1/32 чайной ложки концентрата Углич-ТП.</T>
          </NOTES>
        </INGREDIENT>
        <INGREDIENT id="lipase" role="enzyme" kind="enzyme.lipase" optional="true">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Calf lipase (optional)</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Телячья липаза (по желанию)</T>
          </NAME>
          <AMOUNT value="0.25" unit="tsp" basis="batch" si="0.0012322304"/>
          <DETAIL><ENZYME code="lipase.calf"/></DETAIL>
          <PREP>
            <DILUTE_IN value="0.25" unit="cup" si="0.0591470591"/>
            <TIME value="20" unit="min"/>
            <INSTRUCTION>
              <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Dissolve in cool water and stand 20 minutes before adding.</T>
              <T xml:lang="ru" dir="ltr">Растворите в холодной воде и выдержите 20 минут перед внесением.</T>
            </INSTRUCTION>
          </PREP>
        </INGREDIENT>
        <INGREDIENT id="annatto" role="adjunct" kind="adjunct.annatto" optional="true">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Annatto (optional)</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Аннато (по желанию)</T>
          </NAME>
          <AMOUNT value="9" unit="drops" basis="batch" si="0.00045" min="8" max="10"/>
          <NOTES>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Syrodelkin: 8–10 drops if used, into the 10-litre vat before the culture.</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Сыроделкин: 8–10 капель по желанию, в ванну 10 л до закваски.</T>
          </NOTES>
        </INGREDIENT>
        <INGREDIENT id="cacl2" role="mineral" kind="mineral.cacl2">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Calcium chloride, dry</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Хлорид кальция, сухой</T>
          </NAME>
          <AMOUNT value="1" unit="g" basis="batch" si="1"/>
          <DETAIL><MINERAL code="cacl2"/></DETAIL>
          <PREP>
            <DILUTE_IN value="30" unit="ml" si="0.03"/>
            <INSTRUCTION>
              <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Dissolve in 30 ml water, separately from the rennet.</T>
              <T xml:lang="ru" dir="ltr">Растворите в 30 мл воды, отдельно от фермента.</T>
            </INSTRUCTION>
          </PREP>
          <NOTES>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Syrodelkin: 1 g dry, dissolved in 30 ml water, before the rennet.</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Сыроделкин: 1 г сухого, растворить в 30 мл воды, до фермента.</T>
          </NOTES>
        </INGREDIENT>
        <INGREDIENT id="rennet" role="coagulant" kind="coagulant.rennet">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Liquid rennet</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Жидкий сычужный фермент</T>
          </NAME>
          <AMOUNT value="0.5" unit="tsp" basis="batch" si="0.0024644608"/>
          <DETAIL><COAGULANT code="chymosin.fermentation" strength="single" imcu="200"/></DETAIL>
          <PREP>
            <DILUTE_IN value="30" unit="ml" si="0.03"/>
            <INSTRUCTION>
              <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Dilute in 30 ml water.</T>
              <T xml:lang="ru" dir="ltr">Разведите в 30 мл воды.</T>
            </INSTRUCTION>
          </PREP>
          <NOTES>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Syrodelkin: ½ tsp liquid rennet in 30 ml water.</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Сыроделкин: ½ ч. л. жидкого фермента в 30 мл воды.</T>
          </NOTES>
        </INGREDIENT>
        <INGREDIENT id="salt" role="salt" kind="salt.nacl">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Non-iodized cheese salt, 50 g</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Неиодированная сырная соль, 50 г</T>
          </NAME>
          <AMOUNT value="50" unit="g" basis="batch" si="50"/>
          <DETAIL><SALT method="in_curd" iodized="false"/></DETAIL>
        </INGREDIENT>
        <INGREDIENT id="wash_water" role="water" kind="water">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Wash water at 65 °C</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Вода для промывки, 65 °C</T>
          </NAME>
          <AMOUNT value="4" unit="l" basis="batch" si="4"/>
          <NOTES>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Syrodelkin: the same volume as the whey drawn (about 4 L, half the vat), at 65 °C.</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Сыроделкин: тот же объём, что отобранная сыворотка (около 4 л, половина ванны), 65 °C.</T>
          </NOTES>
        </INGREDIENT>
      </INGREDIENTS>
      <EQUIPMENT>
        <ITEM code="pot">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Heavy-bottomed pot</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Кастрюля с толстым дном</T>
          </NAME>
        </ITEM>
        <ITEM code="thermometer">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Dairy thermometer</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Молочный термометр</T>
          </NAME>
        </ITEM>
        <ITEM code="curd_knife">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Curd knife</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Нож для сгустка</T>
          </NAME>
        </ITEM>
        <ITEM code="ladle">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Slotted ladle</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Шумовка</T>
          </NAME>
        </ITEM>
        <ITEM code="hoop">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Cheese hoop / mold</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Форма</T>
          </NAME>
        </ITEM>
        <ITEM code="press">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Cheese press</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Пресс</T>
          </NAME>
        </ITEM>
        <ITEM code="follower">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Follower</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Плунжер</T>
          </NAME>
        </ITEM>
        <ITEM code="cheesecloth">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Butter muslin / cheesecloth</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Марля</T>
          </NAME>
        </ITEM>
        <ITEM code="aging_space">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Aging fridge or cave</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Камера выдержки</T>
          </NAME>
        </ITEM>
        <ITEM code="wax">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Cheese wax</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Сырный воск</T>
          </NAME>
        </ITEM>
      </EQUIPMENT>
      <PROCESS>
        <STEP n="1" phase="milk_prep" code="heat">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Heat milk to 32 °C</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Нагрейте молоко до 32 °C</T>
          </NAME>
          <INSTRUCTION>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Heat 10 litres of milk to 32 °C.</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Нагрейте 10 л молока до 32 °C.</T>
          </INSTRUCTION>
          <PARAMS>
            <TEMP value="32" unit="C" si="32"/>
          </PARAMS>
        </STEP>
        <STEP n="2" phase="milk_prep" code="annatto">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Optional 8–10 drops of annatto</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">По желанию 8–10 капель аннато</T>
          </NAME>
          <INSTRUCTION>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">If using colour, drip 8–10 drops of annatto into the milk while stirring.</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Если красите, накапайте 8–10 капель аннато в молоко, помешивая.</T>
          </INSTRUCTION>
          <PARAMS>
            <TEMP value="32" unit="C" si="32"/>
            <ADDITION role="adjunct" ref="annatto">
              <AMOUNT value="9" unit="drops" si="0.00045" min="8" max="10"/>
            </ADDITION>
          </PARAMS>
        </STEP>
        <STEP n="3" phase="ripening" code="culture">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Cultures and optional lipase, 30 min</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Закваски и липаза по желанию, 30 мин</T>
          </NAME>
          <INSTRUCTION>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Sprinkle the thermophilic starter, Uglich-TP and optional lipase on the milk, stir, cover, rest 30 minutes.</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Рассыпьте термофильную закваску, Углич-ТП и по желанию липазу по молоку, размешайте, накройте, 30 минут покоя.</T>
          </INSTRUCTION>
          <PARAMS>
            <TEMP value="32" unit="C" si="32"/>
            <TIME value="30" unit="min"/>
            <ADDITION role="culture" ref="culture">
              <AMOUNT value="0.25" unit="g" si="0.25"/>
            </ADDITION>
            <ADDITION role="culture" ref="helveticus">
              <AMOUNT value="0.03125" unit="tsp" si="0.0001540288"/>
            </ADDITION>
          </PARAMS>
        </STEP>
        <STEP n="4" phase="calcium_correction" code="cacl2">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Add 1 g CaCl₂, then rennet</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Внесите 1 г CaCl₂, затем фермент</T>
          </NAME>
          <INSTRUCTION>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">10–15 minutes before the rest ends, dissolve calcium and rennet each in 30 ml water. Pour in calcium, then rennet, stirring.</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">За 10–15 минут до конца выдержки растворите кальций и фермент каждый в 30 мл воды. Влейте кальций, затем фермент, помешивая.</T>
          </INSTRUCTION>
          <PARAMS>
            <TEMP value="32" unit="C" si="32"/>
            <ADDITION role="mineral" ref="cacl2">
              <AMOUNT value="1" unit="g" si="1"/>
            </ADDITION>
          </PARAMS>
        </STEP>
        <STEP n="5" phase="coagulation" code="rennet">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Set 40–50 min</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Сгусток 40–50 мин</T>
          </NAME>
          <INSTRUCTION>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Leave still 40–50 minutes until a firm curd.</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Оставьте в покое 40–50 минут до плотного сгустка.</T>
          </INSTRUCTION>
          <PARAMS>
            <TEMP value="32" unit="C" si="32"/>
            <TIME value="45" unit="min" min="40" max="50"/>
            <UNTIL code="clean_break"/>
            <ADDITION role="coagulant" ref="rennet">
              <AMOUNT value="0.5" unit="tsp" si="0.0024644608"/>
            </ADDITION>
          </PARAMS>
        </STEP>
        <STEP n="6" phase="cutting" code="cut">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Cut 1–1.5 cm cubes</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Нарежьте кубиками 1–1,5 см</T>
          </NAME>
          <INSTRUCTION>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Cut the curd into 1–1.5 cm cubes.</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Нарежьте сгусток на кубики 1–1,5 см.</T>
          </INSTRUCTION>
          <PARAMS>
            <SIZE value="1.25" unit="cm" si="12.5" min="1" max="1.5"/>
            <CUT pattern="cubes" axis="both"/>
            <CUTS>
              <CUT n="1" axis="vertical" pattern="columns">
                <SIZE value="1.25" unit="cm" si="12.5" min="1" max="1.5"/>
                <WAIT value="5" unit="min"/>
              </CUT>
              <CUT n="2" axis="horizontal" pattern="cubes">
                <SIZE value="1.25" unit="cm" si="12.5" min="1" max="1.5"/>
              </CUT>
            </CUTS>
            <SETTLE kind="heal">
              <DURATION value="5" unit="min"/>
            </SETTLE>
          </PARAMS>
        </STEP>
        <STEP n="7" phase="cooking" code="stir">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Stir 30 min; rest 5 min</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Вымесите 30 мин; покой 5 мин</T>
          </NAME>
          <INSTRUCTION>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Stir 30 minutes. Rest 5 minutes so the grain settles.</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Вымешивайте 30 минут. Покой 5 минут, чтобы зерно осело.</T>
          </INSTRUCTION>
          <PARAMS>
            <TIME value="35" unit="min"/>
            <STIR intensity="moderate">
              <DURATION value="30" unit="min"/>
            </STIR>
            <SETTLE kind="grain">
              <DURATION value="5" unit="min"/>
            </SETTLE>
          </PARAMS>
        </STEP>
        <STEP n="8" phase="stirring" code="wash">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Draw ~4 L whey; add 4 L water at 65 °C</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Отберите ~4 л сыворотки; добавьте 4 л воды 65 °C</T>
          </NAME>
          <INSTRUCTION>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Draw half the whey — about 4 L. Add the same volume of 65 °C water in portions while stirring.</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Слейте половину сыворотки — примерно 4 л. Добавьте столько же воды 65 °C порциями, продолжая вымешивать.</T>
          </INSTRUCTION>
          <PARAMS>
            <TEMP value="65" unit="C" si="65"/>
            <WHEY_DRAW value="4" unit="l" si="4"/>
            <WASH_WATER>
              <VOLUME value="4" unit="l" si="4"/>
              <TEMP value="65" unit="C" si="65"/>
            </WASH_WATER>
            <ADDITION role="water" ref="wash_water">
              <AMOUNT value="4" unit="l" si="4"/>
            </ADDITION>
          </PARAMS>
        </STEP>
        <STEP n="9" phase="cooking" code="cook">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Stir 30 min to 42 °C; rest 10 min</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Вымесите 30 мин до 42 °C; покой 10 мин</T>
          </NAME>
          <INSTRUCTION>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Stir the grain 30 minutes, bringing the whey to 42 °C. Rest 10 minutes to settle.</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Вымешивайте зерно 30 минут, доводя сыворотку до 42 °C. Покой 10 минут, чтобы осадить зерно.</T>
          </INSTRUCTION>
          <PARAMS>
            <TEMP value="42" unit="C" si="42"/>
            <TIME value="40" unit="min"/>
            <STIR intensity="moderate">
              <DURATION value="30" unit="min"/>
            </STIR>
            <SETTLE kind="grain">
              <DURATION value="10" unit="min"/>
            </SETTLE>
          </PARAMS>
        </STEP>
        <STEP n="10" phase="salting" code="grain_salt">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Drain to the grain; 50 g salt</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Слейте до зерна; 50 г соли</T>
          </NAME>
          <INSTRUCTION>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Drain whey to the level of the grain. Add 50 g salt and stir.</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Слейте сыворотку до уровня зерна. Добавьте 50 г соли и размешайте.</T>
          </INSTRUCTION>
          <PARAMS>
            <ADDITION role="salt" ref="salt">
              <AMOUNT value="50" unit="g" si="50"/>
            </ADDITION>
            <GRAIN_SALT method="in_curd">
              <AMOUNT value="50" unit="g" si="50"/>
            </GRAIN_SALT>
          </PARAMS>
        </STEP>
        <STEP n="11" phase="molding" code="self_press">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Hoop; self-press 15 min per side</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">В форму; самопресс по 15 мин с каждой стороны</T>
          </NAME>
          <INSTRUCTION>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Pack the grain in the hoop, press by hand, flip, 15 minutes each side of self-press.</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Выложите зерно в форму, немного утрамбуйте, переверните; по 15 минут с каждой стороны самопрессования.</T>
          </INSTRUCTION>
          <PARAMS>
            <TIME value="30" unit="min"/>
            <PRESS method="weight">
              <STAGE n="1">
                <DURATION value="15" unit="min"/>
              </STAGE>
              <STAGE n="2">
                <DURATION value="15" unit="min"/>
              </STAGE>
              <DURATION value="30" unit="min"/>
            </PRESS>
            <FLIPS>
              <FLIP n="1">
                <AFTER value="15" unit="min"/>
              </FLIP>
            </FLIPS>
            <FORMING method="hoop"/>
          </PARAMS>
        </STEP>
        <STEP n="12" phase="pressing" code="press">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Press 5 kg / 3 h, then 5 kg / 12 h</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Пресс 5 кг / 3 ч, затем 5 кг / 12 ч</T>
          </NAME>
          <INSTRUCTION>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Press under 5 kg for 3 hours. Flip and leave 12 hours under the same 5 kg.</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Пресс грузом 5 кг 3 часа. Переверните и оставьте 12 часов с тем же грузом.</T>
          </INSTRUCTION>
          <PARAMS>
            <TIME value="15" unit="h"/>
            <PRESS method="weight">
              <STAGE n="1">
                <MASS value="5" unit="kg" si="5000"/>
                <DURATION value="3" unit="h"/>
              </STAGE>
              <STAGE n="2">
                <MASS value="5" unit="kg" si="5000"/>
                <DURATION value="12" unit="h"/>
              </STAGE>
              <MASS value="5" unit="kg" si="5000"/>
              <DURATION value="15" unit="h"/>
            </PRESS>
            <FLIPS>
              <FLIP n="1">
                <AFTER value="3" unit="h"/>
              </FLIP>
            </FLIPS>
          </PARAMS>
        </STEP>
        <STEP n="13" phase="drying" code="coat">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Dry and coat</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Обсушка и покрытие</T>
          </NAME>
          <INSTRUCTION>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Dry the head and apply a coat. Aging temperature and RH are not published.</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Обсушите головку и нанесите покрытие. Температуру и RH выдержки источник не задаёт.</T>
          </INSTRUCTION>
        </STEP>
        <STEP n="14" phase="aging" code="age">
          <NAME>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Age 2 months</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Выдержка 2 месяца</T>
          </NAME>
          <INSTRUCTION>
            <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Age 2 months from the make. Temperature and RH are not on this sheet.</T>
            <T xml:lang="ru" dir="ltr">Выдержка 2 месяца от варки. Температуру и RH этот лист не задаёт.</T>
          </INSTRUCTION>
          <PARAMS>
            <TIME value="60" unit="d"/>
          </PARAMS>
        </STEP>
      </PROCESS>
      <PACKAGING method="wax"/>
      <ALLERGENS>
        <ALLERGEN code="milk"/>
      </ALLERGENS>
      <SAFETY>
        <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Use milk that is not ultra-pasteurized. Pasteurize unknown raw milk. Sanitize equipment.</T>
        <T xml:lang="ru" dir="ltr">Не используйте ультрапастеризованное молоко. Неизвестное сырое — пастеризуйте. Санируйте инвентарь.</T>
      </SAFETY>
      <SOURCE kind="web">
        <TITLE>
          <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Alpine cheese</T>
          <T xml:lang="ru" dir="ltr">Альпийский сыр</T>
        </TITLE>
        <CREATOR>
          <T xml:lang="en" dir="ltr" primary="true">Syrodelkin</T>
          <T xml:lang="ru" dir="ltr">Сыроделкин</T>
        </CREATOR>
        <URL>https://shop.syrodelkin.ru/alpijskij-sir.html</URL>
      </SOURCE>
      <TAGS>
        <TAG code="alpine"/>
        <TAG code="table"/>
        <TAG code="aged"/>
        <TAG code="washed_curd"/>
        <TAG code="grain_salt"/>
      </TAGS>
    </RECIPE>
  </RECIPES>
</CHEESEXML>

<!--
Performance optimized by W3 Total Cache. Learn more: https://www.boldgrid.com/w3-total-cache/?utm_source=w3tc&utm_medium=footer_comment&utm_campaign=free_plugin

Кэширование объекта 0/175 объектов с помощью Redis
Кэширование страницы с использованием Redis 
CDN через N/A
Отложенная загрузка

Served from: www.samovar-tool.ru @ 2026-09-14 06:20:34 by W3 Total Cache
-->